1 00:01:03,440 --> 00:01:06,119 প্রিয় হুইট. 2 00:01:06,120 --> 00:01:10,250 আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত হোল্ডেন কলফিল্ড মারা গেছেন। 3 00:01:14,000 --> 00:01:17,209 আমি জানি তুমি ভেবেছিলে সে আমাকে রক্ষা করতে পারবে। 4 00:01:18,160 --> 00:01:22,245 অথবা খুব অন্তত দিতে আমি আমার ব্যঙ্গ থেকে আশ্রয়. 5 00:01:25,280 --> 00:01:27,521 কিন্তু হোল্ডেন চিরতরে চলে গেছেন। 6 00:01:30,560 --> 00:01:32,688 এবং আমি জানি না যদি যে কোনো কিছু এখন আমাকে বাঁচাতে পারে। 7 00:02:00,440 --> 00:02:01,679 - ওহ, তোমার মেয়ে, জেরি কোথায়? 8 00:02:01,680 --> 00:02:02,486 সে কোথায় গিয়েছিল? 9 00:02:02,487 --> 00:02:03,481 - আহ, সে চেয়েছিল তার ভাইয়ের সাথে নাচ। 10 00:02:03,482 --> 00:02:04,919 - এটা একটা টাইট ফ্যামিলি। 11 00:02:04,920 --> 00:02:06,489 - তুমি জানো, লুসিটানিয়া ইংল্যান্ডে এটি তৈরি করা 12 00:02:06,490 --> 00:02:08,329 পাওয়ার চেয়ে বেশি আশাবাদী এই ইঁদুর ফাঁদ এ রাখা. 13 00:02:08,330 --> 00:02:09,162 - ওহ, আমি জানি না। 14 00:02:09,163 --> 00:02:11,239 নষ্ট ধনী মেয়েরা কলেজ ড্রপআউট পছন্দ করে। 15 00:02:11,240 --> 00:02:12,366 তারা সবাই তাদের বাবাদের বলতে মারা যাচ্ছে, 16 00:02:12,367 --> 00:02:14,601 "সে শুধু ভেঙে পড়েনি, বাবা, সেও একজন ইহুদি।" 17 00:02:14,602 --> 00:02:15,886 - আরে, অর্ধেক ইহুদি। 18 00:02:21,560 --> 00:02:22,402 কেন আমরা এখানে আসতে থাকি? 19 00:02:22,403 --> 00:02:24,721 আমি এই সব flitch এবং নকল সহ্য করতে পারি না. 20 00:02:24,722 --> 00:02:27,610 - মেয়েদের এমন সময় দিতে। 21 00:02:30,280 --> 00:02:31,439 - ওটা কে? 22 00:02:31,440 --> 00:02:32,919 - ওনা ও'নিল। 23 00:02:32,920 --> 00:02:34,206 কি, ইউজিন ও'নিলের মত? 24 00:02:34,207 --> 00:02:35,599 - এটা তার বাবা. 25 00:02:35,600 --> 00:02:37,879 গুজব হল তিনি লেখকদের জন্য একটি জিনিস পেয়েছেন। 26 00:02:37,880 --> 00:02:40,245 - হয়তো আমি তাকে মাতাল পেতে পারি এবং তাকে আমার একটি গল্প পড়ুন। 27 00:02:40,246 --> 00:02:41,205 - মাতাল অংশ, হ্যাঁ. 28 00:02:41,206 --> 00:02:42,326 দ্বিতীয় সম্পর্কে তাই নিশ্চিত না. 29 00:02:42,327 --> 00:02:43,719 আমি আপনার কাজ পড়েছি. 30 00:02:43,720 --> 00:02:44,562 - তুমি সত্যিকারের ছেলের রাজপুত্র। 31 00:02:44,563 --> 00:02:45,686 দেহরক্ষী কারা? 32 00:02:45,687 --> 00:02:48,679 - ব্লিথ চসার এবং ক্যারল ফ্লোরেনটাইন। 33 00:02:48,680 --> 00:02:49,919 মরফিন আসক্তদের থেকে তার রক্ষাকারী 34 00:02:49,920 --> 00:02:52,719 এবং ট্রাস্ট ফান্ড ছাড়া ছেলেদের. 35 00:02:55,480 --> 00:02:57,050 আপনি ওনাকে সময় দেওয়ার চেষ্টা করেন, 36 00:02:57,051 --> 00:02:59,999 তারা আপনার ঘড়ি কেড়ে নেবে। 37 00:03:00,000 --> 00:03:00,808 - ঠিক আছে। 38 00:03:02,520 --> 00:03:03,567 আমি ভিতরে যাচ্ছি. 39 00:03:08,120 --> 00:03:09,167 ভদ্রমহিলা, ওনা. 40 00:03:10,680 --> 00:03:11,520 - হ্যালো। 41 00:03:11,521 --> 00:03:12,328 - আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। 42 00:03:12,329 --> 00:03:14,599 আমি Jerome David Salinger. 43 00:03:14,600 --> 00:03:17,239 আমার বন্ধুরা আমাকে জেরি বলে ডাকে। 44 00:03:17,240 --> 00:03:20,159 - দেখা করতে পেরে আনন্দিত আপনি, জেরোম ডেভিড স্যালিঙ্গার। 45 00:03:20,160 --> 00:03:21,570 - আমি তোমার বাবার অনেক ভক্ত। 46 00:03:21,571 --> 00:03:22,562 আমি নিজে একজন লেখক, এবং তার নাটক 47 00:03:22,563 --> 00:03:25,131 একটি মহান উৎস হয়েছে আমার কাছে অনুপ্রেরণা। 48 00:03:25,132 --> 00:03:26,770 - কি লিখবেন? 49 00:03:28,240 --> 00:03:30,208 - আমি ছোট গল্প লিখি। 50 00:03:31,520 --> 00:03:32,328 - সত্যি? 51 00:03:32,329 --> 00:03:34,482 - আপনি প্রকাশিত হয়েছে? 52 00:03:38,040 --> 00:03:38,882 এসো, ডোনা। 53 00:03:38,883 --> 00:03:40,564 আমি আপনাকে বিলি চ্যান্ডলারের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই। 54 00:03:40,565 --> 00:03:41,599 সে এখানে? 55 00:03:41,600 --> 00:03:42,406 সে. 56 00:03:42,407 --> 00:03:43,240 ওহ, এই মুহূর্তে? 57 00:03:43,241 --> 00:03:44,048 ওহ. - দারুণ। 58 00:03:44,049 --> 00:03:45,279 চলুন। 59 00:03:45,280 --> 00:03:47,328 - আমার আবার দেখা না হওয়া পর্যন্ত, জেরোম ডেভিড স্যালিঙ্গার। 60 00:03:47,329 --> 00:03:49,599 - চলো, ডোনা করো"। 61 00:03:49,600 --> 00:03:50,408 বিলি। 62 00:03:53,120 --> 00:03:57,519 - মাফ করবেন স্যার সময় জানতে হবে? 63 00:03:57,520 --> 00:03:58,726 সেটা ভালোই গেল। 64 00:04:29,840 --> 00:04:30,682 কোর্সের মাধ্যমে 65 00:04:30,683 --> 00:04:34,002 আমার চিত্তাকর্ষক নিস্তেজ জীবনের আমি সবসময় কল্পকাহিনী খুঁজে পেয়েছি 66 00:04:34,003 --> 00:04:36,890 বাস্তবতার চেয়ে অনেক বেশি সত্য। 67 00:04:38,120 --> 00:04:40,726 এবং হ্যাঁ, আমি বিদ্রুপ সম্পর্কে সচেতন। 68 00:05:08,800 --> 00:05:11,201 তার চেহারা ছিল না, ব্যক্তিত্ব, বা ভাল পোশাক 69 00:05:11,202 --> 00:05:13,239 শার্লির স্বার্থ হাসিল করার জন্য। 70 00:05:13,240 --> 00:05:15,079 তার সুযোগ ছিল না। 71 00:05:15,080 --> 00:05:16,764 এবং আমি আগেই বলেছি, সত্যিই ভালো লিখতে 72 00:05:16,765 --> 00:05:19,119 ছেলে মেয়ের সাথে দেখা করার গল্প এটা বুদ্ধিমানের কাজ 73 00:05:19,120 --> 00:05:21,566 ছেলেটিকে মেয়েটির সাথে দেখা করতে। 74 00:05:29,280 --> 00:05:31,282 - আমি মনোযোগ দিতে পারি না তুমি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে থাকো। 75 00:05:31,283 --> 00:05:33,639 -আচ্ছা তোমার ভালো লাগে? 76 00:05:33,640 --> 00:05:34,560 - এটা সত্যিই ভাল. 77 00:05:34,561 --> 00:05:35,366 - আপনি আমাকে সত্য বলতে পারেন. 78 00:05:35,367 --> 00:05:36,202 - আমি। 79 00:05:36,203 --> 00:05:37,326 এটা ভয়ঙ্কর. 80 00:05:38,200 --> 00:05:40,009 জুতা বেঁধে দাও, সোনি। 81 00:05:41,480 --> 00:05:44,039 - তাহলে কি ভাবছো মা? 82 00:05:44,040 --> 00:05:46,799 - আমি বাচ্চাদের ভালবাসি, আমি তাদের কথা বলার উপায় ভালোবাসি। 83 00:05:46,800 --> 00:05:48,928 - হ্যাঁ, কারণ কিশোর সবসময় ভুয়া শব্দ 84 00:05:48,929 --> 00:05:50,839 কারণ তারা লিখিত 50 বছর বয়সী মাতাল দ্বারা। 85 00:05:51,683 --> 00:05:52,841 আপনি জানেন, এটা শুধু আমাকে মেরে ফেলে। 86 00:05:52,842 --> 00:05:55,411 - আচ্ছা, তুমি সত্যিই প্রতিভাবান। 87 00:06:00,720 --> 00:06:03,007 - আমি মনে করি আমি প্রকাশ করার চেষ্টা করতে চাই। 88 00:06:03,008 --> 00:06:06,279 আপনি এটা কিভাবে করবেন? 89 00:06:06,280 --> 00:06:10,410 - আমি স্কুলে ফিরে যেতে চাই, সৃজনশীল লেখা অধ্যয়ন করুন। 90 00:06:13,720 --> 00:06:15,324 তুমি কি? 91 00:06:16,400 --> 00:06:17,970 আপনাকে বের করে দেওয়া হবে প্রতিটি স্কুলে আমি তোমাকে পাঠাই 92 00:06:17,971 --> 00:06:19,644 তোমার সেই স্মার্ট আলেক মুখের কারণে। 93 00:06:19,645 --> 00:06:21,559 আপনি কিভাবে সম্ভবত বিশ্বাস করেন 94 00:06:21,560 --> 00:06:24,450 আপনি একজন পেশাদার লেখক হতে পারেন? 95 00:06:25,440 --> 00:06:27,079 - আমি জানি না। 96 00:06:27,080 --> 00:06:28,479 আমি এটা করতে পছন্দ করি। 97 00:06:28,480 --> 00:06:30,639 সে খুব প্রতিভাবান, সল. 98 00:06:30,640 --> 00:06:32,051 যদিও সে হয়, এটা করা অসম্ভব 99 00:06:32,052 --> 00:06:34,281 এমনকি জন্য এটি একটি জীবিকা ছাত্রদের সেরা। 100 00:06:34,282 --> 00:06:36,679 তুমিও ভালো ছাত্র নও। 101 00:06:36,680 --> 00:06:38,679 - আমি কিছুই করতে পারি না। 102 00:06:38,680 --> 00:06:41,001 - সোনি, সনি, এখানে আসো, বসো। 103 00:06:41,002 --> 00:06:42,889 সব ঠিক আছে, দয়া করে. 104 00:06:47,320 --> 00:06:49,607 আমি, আমি শুধু চাই না আপনি হতাশ হতে হবে 105 00:06:49,608 --> 00:06:51,682 যখন এটি কাজ করে না। 106 00:06:52,760 --> 00:06:54,639 এবং এটা হবে না. 107 00:06:54,640 --> 00:06:55,766 এটা কখনই করে না। 108 00:06:57,920 --> 00:06:59,119 আমার কথা শোন। 109 00:06:59,120 --> 00:07:00,359 মাংস এবং পনির বিতরণ 110 00:07:00,360 --> 00:07:02,759 এই পরিবারের জন্য খুব ভাল হয়েছে. 111 00:07:02,760 --> 00:07:05,570 ছয় বছর আগে বাডি রিচমন্ড কার্যত ভেঙে পড়েছিল। 112 00:07:05,571 --> 00:07:09,690 তিনি একটি কসাইখানা কেনেন এবং এখন সে বেকনের রাজা। 113 00:07:14,680 --> 00:07:16,245 এটা আপনি হতে পারে, ছেলে ছেলে. 114 00:07:16,246 --> 00:07:17,924 - জেরি পনির বিক্রি করতে যাচ্ছে না, 115 00:07:17,925 --> 00:07:20,559 বা শূকর, বা গরু, বা দুধ। 116 00:07:20,560 --> 00:07:22,801 তিনি হতে যাচ্ছে না বেকনের রাজা। 117 00:07:22,802 --> 00:07:25,399 তিনি কলম্বিয়া যেতে যাচ্ছেন। 118 00:07:25,400 --> 00:07:27,322 লেখালেখি করতে যাচ্ছেন তিনি। 119 00:07:27,323 --> 00:07:29,322 জেরি সেটাই করতে যাচ্ছে, 120 00:07:29,323 --> 00:07:31,971 এবং আপনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন। 121 00:07:40,600 --> 00:07:41,884 আমি বাজি ধরেছি যদি আমি কখনো হাঁটি না 122 00:07:41,885 --> 00:07:43,609 সেদিন তোমার ক্লাসে তারপর হোল্ডেন কলফিল্ড 123 00:07:43,610 --> 00:07:45,967 সম্ভবত এমনকি অস্তিত্ব হবে না. 124 00:07:47,920 --> 00:07:49,331 তাই একটি উপায় এই পুরো জগাখিচুড়ি 125 00:07:49,332 --> 00:07:52,290 যতটা তোমার দোষ ততটাই আমার। 126 00:07:55,040 --> 00:07:58,522 - গল্পের চেয়ে পবিত্র আর কিছু নেই। 127 00:08:00,040 --> 00:08:01,883 বাইবেল, কুরআন, তাওরাত, 128 00:08:01,884 --> 00:08:06,044 এর মধ্যে থাকা গল্পগুলো এই বইগুলো এত শক্তিশালী 129 00:08:07,880 --> 00:08:11,202 যে মানুষ আসলে বিশ্বাস করে তারা একটি ঈশ্বর দ্বারা লিখিত ছিল. 130 00:08:11,203 --> 00:08:14,488 এটি এমন শক্তি যা একটি গল্প ধরে রাখতে পারে। 131 00:08:15,520 --> 00:08:17,170 এবং এই সেমিস্টারের কোর্সে 132 00:08:17,171 --> 00:08:20,519 আপনাকে দেওয়া হবে সরঞ্জাম এবং কৌশল 133 00:08:20,520 --> 00:08:23,569 আপনার নিজের গল্প তৈরি করতে সক্ষম হতে 134 00:08:25,000 --> 00:08:28,559 যাতে আপনি মানুষকে আনন্দ দিতে পারেন, সরে যেতে পারেন-- 135 00:08:28,560 --> 00:08:30,562 আমি সব সময়ই ছিলাম খারাপ ছাত্র, 136 00:08:30,563 --> 00:08:33,519 এমনকি যখন আমি সেখানে থাকতে চেয়েছিলাম। 137 00:08:33,520 --> 00:08:36,046 এটা বেশ বিব্রতকর ছিল, আপনি যদি সত্য জানতে চান। 138 00:08:36,047 --> 00:08:39,010 - কেমন শোনাচ্ছে, মিস্টার স্যালিঞ্জার? 139 00:08:41,040 --> 00:08:43,247 - আমি খুবই দুঃখিত, আপনি আমাকে বাইবেলে হারিয়েছেন। 140 00:08:45,000 --> 00:08:46,365 - ওহ, আমি দুঃখিত, মিস্টার স্যালিঞ্জার। 141 00:08:46,366 --> 00:08:50,199 আপনি কি এটা ভেবেছিলেন অবশ্যই নাস্তিকতা একটি অধ্যয়ন ছিল? 142 00:08:50,200 --> 00:08:51,839 - না, না, আমি করিনি। 143 00:08:51,840 --> 00:08:53,479 কিন্তু আমি আশা করছি সত্যিই একজন দেবতা আছে 144 00:08:53,480 --> 00:08:55,323 যে তোমাকে কিছু দেবে বলা আকর্ষণীয়। 145 00:08:58,040 --> 00:08:59,845 - মজার, আমি একই চিন্তা ছিল 146 00:08:59,846 --> 00:09:01,729 যখন আমি তোমার ভর্তির প্রবন্ধ পড়ি। 147 00:09:02,960 --> 00:09:04,924 যদিও তারা আপনাকে এখনও প্রবেশ করতে দেয়। 148 00:09:04,925 --> 00:09:06,919 এটি কলম্বিয়ার জন্য একটি খুব দুর্বল বছর হতে হবে। 149 00:09:07,763 --> 00:09:11,048 মিস্টার স্যালিঞ্জার একটি প্রবন্ধ লিখেছেন, খুব মজার, 150 00:09:12,480 --> 00:09:15,759 ঠিক ব্যঙ্গাত্মক সাজানোর সঙ্গে brimming 151 00:09:15,760 --> 00:09:18,439 যে তিনি এখানে এত সুন্দরভাবে প্রদর্শন করেছেন 152 00:09:18,440 --> 00:09:21,199 কোর্সের প্রথম পাঁচ মিনিটে। 153 00:09:21,200 --> 00:09:24,329 এবং তারপরও মিস্টার স্যালিঙ্গার ব্যর্থ 154 00:09:25,480 --> 00:09:29,565 যে চতুর ভয়েস চালু করতে তার একটি বাস্তব আখ্যানে। 155 00:09:32,360 --> 00:09:34,522 যা লজ্জাজনক, কারণ সেখানে কিছু সম্ভাবনা আছে। 156 00:09:34,523 --> 00:09:39,359 কিন্তু এই কাজ আমরা করব সবাই অর্জনের জন্য সচেষ্ট থাকুন। 157 00:09:39,360 --> 00:09:42,282 এবং এই শেষে সেমিস্টার, ইনশাআল্লাহ, 158 00:09:42,283 --> 00:09:44,089 অথবা মিঃ স্যালিঞ্জারের ক্ষেত্রে, অনিচ্ছুক, 159 00:09:46,120 --> 00:09:48,248 আপনি সবাই পার্থক্য বুঝতে পারবেন 160 00:09:48,249 --> 00:09:52,404 হতে চাওয়ার মধ্যে a লেখক এবং আসলে এক হচ্ছে। 161 00:09:57,080 --> 00:09:59,726 আমার দেশবাসী এবং আমার বন্ধুরা। 162 00:09:59,727 --> 00:10:02,246 আমি আশার বিপরীতে আশা করেছিলাম যে কিছু অলৌকিক ঘটনা 163 00:10:02,247 --> 00:10:05,319 ইউরোপে একটি ধ্বংসাত্মক যুদ্ধ প্রতিরোধ করবে 164 00:10:05,320 --> 00:10:09,405 এবং শেষ করতে জার্মানির পোল্যান্ড আক্রমণ। 165 00:10:10,440 --> 00:10:14,525 আমি বহুবার বলেছি যে আমি যুদ্ধ দেখেছি এবং আমি যুদ্ধ ঘৃণা করি। 166 00:10:16,120 --> 00:10:20,279 আমি আশা করি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই যুদ্ধ থেকে দূরে থাকবে। 167 00:10:20,280 --> 00:10:22,169 আমি বিশ্বাস করি এটা হবে. 168 00:10:25,200 --> 00:10:27,119 - ওহ মিস্টার স্যালিঞ্জার। 169 00:10:27,120 --> 00:10:28,799 ভিতরে আসুন, বসুন। 170 00:10:28,800 --> 00:10:30,919 আপনি একটি পানীয় চান? 171 00:10:30,920 --> 00:10:33,571 - কফি, প্লিজ। 172 00:10:35,680 --> 00:10:38,047 তাহলে, আপনি আমাকে এখানে কিভাবে খুঁজে পেলেন? 173 00:10:39,040 --> 00:10:40,326 - ওহ, আমি NYU তে যেতাম এবং আমি সবসময় 174 00:10:40,327 --> 00:10:43,119 জানালায় তোমাকে গ্রেডিং পেপার দেখলাম। 175 00:10:43,120 --> 00:10:45,359 আরে সব কেন আসিস গ্রামে যাওয়ার পথ? 176 00:10:45,360 --> 00:10:46,691 - আমি ভাবতে পারিনি কাজ পড়ার জন্য ভাল জায়গা 177 00:10:46,692 --> 00:10:48,325 পরবর্তী ফিটজেরাল্ড বা হেমিংওয়ের 178 00:10:48,326 --> 00:10:50,482 এখানে গ্রিনউইচ গ্রামে। 179 00:10:50,483 --> 00:10:51,759 স্যার 180 00:10:51,760 --> 00:10:52,759 - ধন্যবাদ। 181 00:10:52,760 --> 00:10:53,761 - তোমার কি খবর? 182 00:10:53,762 --> 00:10:55,043 NYU এ কি ঘটেছে? 183 00:10:55,044 --> 00:10:57,643 তোমার ওই মুখের জন্য তারা তোমাকে বের করে দেয়? 184 00:10:57,644 --> 00:10:59,764 - না, এটা ছিল পারস্পরিক বোঝাপড়া। 185 00:10:59,765 --> 00:11:02,047 তারা আমাকে চলে যেতে চেয়েছিল এবং আমি তাদের মৃত চেয়েছিলাম। 186 00:11:02,048 --> 00:11:05,439 - আচ্ছা তুমি প্রথম নও 187 00:11:05,440 --> 00:11:08,119 জ্ঞানী গাধা আমি শিখিয়েছি, আপনি জানেন? 188 00:11:08,120 --> 00:11:09,722 আপনি আমার মত কর্তৃপক্ষ পরিসংখ্যান কাজ আউট 189 00:11:09,723 --> 00:11:11,639 কারণ আপনি আবেগপ্রবণ বাড়িতে নিপীড়িত। 190 00:11:11,640 --> 00:11:12,719 আপনিও মনে করেন আপনি সবচেয়ে চালাক ছেলে 191 00:11:12,720 --> 00:11:13,607 যে কখনও গ্রহ হাঁটা 192 00:11:13,608 --> 00:11:15,728 এবং কেউ চিনতে পারে না আপনি কি একটি প্রতিভা. 193 00:11:15,729 --> 00:11:20,479 এটা বেশ সাধারণ জিনিস, যদি আপনি সত্য জানতে চান. 194 00:11:20,480 --> 00:11:21,845 কিন্তু যথেষ্ট আমার ডাইম স্টোর ফ্রয়েড। 195 00:11:21,846 --> 00:11:24,810 আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, মিস্টার স্যালিঙ্গার? 196 00:11:27,600 --> 00:11:28,839 - আচ্ছা, আমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম 197 00:11:28,840 --> 00:11:31,279 আপনি ক্লাসে কি বিষয়ে কথা বলেছেন। 198 00:11:31,280 --> 00:11:33,963 আপনি জানেন, গল্প অভিভূত আমার কণ্ঠ. 199 00:11:33,964 --> 00:11:36,691 আমি সবসময় আমার ভয়েস মনে হয় যা আমাকে লেখক হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে। 200 00:11:36,692 --> 00:11:38,359 - একদম। 201 00:11:38,360 --> 00:11:41,921 আপনার ভয়েস কি আপনার গল্প অনন্য করে তোলে। 202 00:11:43,560 --> 00:11:47,599 কিন্তু সেই কন্ঠ যখন গল্পকে ছাপিয়ে যায়, 203 00:11:47,600 --> 00:11:49,329 যেমনটি আপনার ভর্তির প্রবন্ধে করেছে, 204 00:11:49,330 --> 00:11:52,639 তারপর এটি একটি হয়ে যায় আপনার অহং আরো প্রকাশ 205 00:11:52,640 --> 00:11:56,531 আবেগের তুলনায় পাঠকের অভিজ্ঞতা। 206 00:11:57,960 --> 00:12:00,159 যে অর্থে করা হয়? 207 00:12:00,160 --> 00:12:00,968 - ধরনের. 208 00:12:01,880 --> 00:12:03,291 ধরনের. 209 00:12:06,920 --> 00:12:07,728 - না। 210 00:12:08,680 --> 00:12:09,841 - দেরী করার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী। 211 00:12:09,842 --> 00:12:11,079 কিন্তু যেহেতু আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে 212 00:12:11,080 --> 00:12:12,565 এই সেমিস্টারের প্রতিটি ক্লাসের জন্য 213 00:12:12,566 --> 00:12:14,927 আমি পরিবর্তে আমার শক্তি সঞ্চয় করতে যাচ্ছি 214 00:12:14,928 --> 00:12:19,199 আপনার পড়ার জন্য পাতা এবং ভারী মদ্যপান. 215 00:12:20,440 --> 00:12:24,411 এখন আজ আমি ফোকাস করতে চাই লেখকের কণ্ঠে। 216 00:12:25,720 --> 00:12:27,051 এবং এই ব্যাখ্যা করতে আমি যাচ্ছি 217 00:12:27,052 --> 00:12:30,599 আপনার কাছে একটি অনুচ্ছেদ পড়ুন উইলিয়াম ফকনার থেকে। 218 00:12:30,600 --> 00:12:32,090 ঠিক আছে এখন আমি চাই আপনি মনোযোগ দিয়ে শুনতে. 219 00:12:32,091 --> 00:12:34,128 আসলে চোখ বন্ধ করুন। 220 00:12:35,840 --> 00:12:39,561 জেলর তাকে কেটে দিল এবং তারপর তাকে পুনরুজ্জীবিত. 221 00:12:41,320 --> 00:12:44,005 তারপর তাকে মারধর করে এবং বেত্রাঘাত করে। 222 00:12:46,040 --> 00:12:48,964 সে তার পোশাকের সাথে নিজেকে ঝুলিয়ে রেখেছিল। 223 00:12:50,560 --> 00:12:52,927 ঠিক আছে, তাহলে কি হয়েছে? 224 00:12:54,600 --> 00:12:56,728 - জেলে একজন মহিলা আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন। 225 00:12:56,729 --> 00:12:59,759 এবং জেলর পরে তাকে বাঁচিয়েছে, সে তাকে মারধর করেছে। 226 00:12:59,760 --> 00:13:00,602 - ঠিক। 227 00:13:00,603 --> 00:13:03,246 এই কারণেই আমি মহিলাদের আমার ক্লাস অডিট করতে দিই। 228 00:13:03,247 --> 00:13:06,125 আশা করি বাকি বিশ্ববিদ্যালয় শীঘ্রই মামলা অনুসরণ করবে। 229 00:13:06,126 --> 00:13:07,882 ঠিক আছে এখন, আমি এই প্যাসেজ পড়া 230 00:13:07,883 --> 00:13:10,565 আমার মতো নিস্তেজ কণ্ঠে সংগ্রহ করতে পারে, 231 00:13:10,566 --> 00:13:14,199 এবং এখনও আপনি সব ছিল উত্তরণ দ্বারা নিযুক্ত. 232 00:13:14,200 --> 00:13:15,042 কেন? 233 00:13:15,043 --> 00:13:17,643 কারণ ঘটনাগুলো গল্প ছিল আকর্ষক, 234 00:13:17,644 --> 00:13:19,641 থিম্যাটিকভাবে স্তরিত, এবং নাটকীয়। 235 00:13:19,642 --> 00:13:22,371 এখন অবশ্যই ফকনার তার কণ্ঠের জন্য বিখ্যাত 236 00:13:22,372 --> 00:13:24,519 তার অনন্য আঞ্চলিক শৈলী সঙ্গে. 237 00:13:24,520 --> 00:13:26,245 এবং তাই এমনকি অ-লেখক 238 00:13:26,246 --> 00:13:27,685 মনে করে যে তারা ফকনারকে ভালোবাসে। 239 00:13:27,686 --> 00:13:30,599 কিন্তু আসলে এটা গল্পের ঘটনা, 240 00:13:30,600 --> 00:13:33,809 আত্মহত্যার চেষ্টা, মারধর যে আমাদের টানে। 241 00:13:33,810 --> 00:13:36,451 এবং তারপর ফকনার তার ভয়েস ব্যবহার করে 242 00:13:37,920 --> 00:13:40,764 গল্পটিকে অনন্যভাবে নিজের করে তোলার জন্য। 243 00:13:43,520 --> 00:13:45,249 যে অর্থে করা হয়? 244 00:13:46,840 --> 00:13:48,171 আমাদের পরবর্তী ক্লাসের জন্য আমি আপনাকে সব চাই 245 00:13:48,172 --> 00:13:50,367 পাঁচ পৃষ্ঠার গল্প লিখতে। 246 00:13:51,640 --> 00:13:55,770 নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন, আমি যদি ছিলাম একটি একঘেয়ে এই পড়তে 247 00:13:56,640 --> 00:13:59,928 আমি কি এখনও ক্লাসের মনোযোগ রাখব? 248 00:14:03,040 --> 00:14:04,326 ঠিক আছে, আমি সত্যিই করতে যাচ্ছি না 249 00:14:04,327 --> 00:14:06,799 যে কোন আজকের চেয়ে ভাল, তাই এটা. 250 00:14:06,800 --> 00:14:08,039 আপনি বাকি সময় ব্যবহার করতে পারেন 251 00:14:08,040 --> 00:14:11,359 আপনার গল্প লিখতে বা হস্তমৈথুন করতে। 252 00:14:12,203 --> 00:14:14,806 শুধু বিভ্রান্ত না করার চেষ্টা করুন পরেরটির সাথে প্রাক্তনটি। 253 00:14:14,807 --> 00:14:16,959 ঈশ্বর জানেন অনেক লেখক আছে 254 00:14:16,960 --> 00:14:19,359 যিনি সেই কাজে ব্যর্থ হয়েছেন। 255 00:14:19,360 --> 00:14:20,200 একটি ভাল সপ্তাহান্ত আছে. 256 00:14:20,201 --> 00:14:21,122 পরে দেখা হবে, বাচ্চারা। 257 00:14:25,960 --> 00:14:27,086 এক ভাল আটকে থাকার বিষয় 258 00:14:27,087 --> 00:14:28,730 এখানে সবাই আছে 259 00:14:28,731 --> 00:14:31,564 আমি যেমন খারাপ আকৃতিতে আছি। 260 00:14:35,160 --> 00:14:36,446 সত্যি বলতে কি, আমি কখনোই ফিট ছিলাম না 261 00:14:36,447 --> 00:14:38,959 পুরো গডডাম বিশ্বের যে কোন জায়গায়। 262 00:14:38,960 --> 00:14:42,599 আপটাউন আমি একজন ইহুদি ছিলাম, শহরের কেন্দ্রস্থল আমি একটি বর্গক্ষেত্র ছিল. 263 00:14:42,600 --> 00:14:44,362 কিন্তু মাঝে মাঝে মেয়েদের বোকা বানাতে পারতাম 264 00:14:44,363 --> 00:14:46,886 ভেবেছিলাম আমি ক্লার্ক গেবলের কাজিন। 265 00:14:46,887 --> 00:14:48,839 - ব্রাভো, ব্রাভো। 266 00:14:48,840 --> 00:14:51,839 - তাদের জাহান্নাম দিতে থাকো, আর্নি। 267 00:14:51,840 --> 00:14:52,680 - তুমি কি জানো? 268 00:14:52,681 --> 00:14:54,205 আমি আসলে মনে করি আমি চালিয়ে যাই স্কুল থেকে বের করে দেওয়া 269 00:14:54,206 --> 00:14:56,399 'কারণ আমি কতটা ভালোবাসি এটা আমার বাবাকে বিরক্ত করে। 270 00:14:56,400 --> 00:14:57,320 - এটা হাস্যকর. 271 00:14:57,321 --> 00:14:58,207 তোমাকে ওটা নিয়ে যেতে হবে। 272 00:14:58,208 --> 00:15:00,999 আপনি এটি সম্পর্কে আপনার গল্প লিখতে হবে. 273 00:15:01,000 --> 00:15:01,762 - নাহ। 274 00:15:04,480 --> 00:15:05,683 - আপনি আপনার ঘড়ি আছে? 275 00:15:05,684 --> 00:15:06,806 হ্যাঁ, কেন? 276 00:15:06,807 --> 00:15:10,486 - 'কারণ তোমার দরকার মেয়েটিকে সময় দাও। 277 00:15:11,720 --> 00:15:12,562 - হ্যাঁ আমি করি। 278 00:15:16,440 --> 00:15:17,248 হাই - হাই। 279 00:15:18,520 --> 00:15:19,799 - তাহলে আপনি জ্যাজ পছন্দ করেন? 280 00:15:19,800 --> 00:15:21,450 - কি মনে হয়? 281 00:15:24,760 --> 00:15:28,039 - তাহলে উম, আপনি সবচেয়ে বেশি কি করেন সপ্তাহান্তে সময়? 282 00:15:28,040 --> 00:15:28,882 - আমি জানি না। 283 00:15:28,883 --> 00:15:31,724 আপনি সবচেয়ে কি কি সপ্তাহান্তে সময়? 284 00:15:31,725 --> 00:15:33,599 - এই এবং ওটা। 285 00:15:33,600 --> 00:15:35,359 - এই আর ওটা? 286 00:15:35,360 --> 00:15:38,439 আমি যে জন্য কোড জানি আপনার বন্য ওট বপন. 287 00:15:44,360 --> 00:15:46,359 - আপনার বন্য ওটস বপন? 288 00:15:46,360 --> 00:15:48,639 দুঃখিত, আমি অনুসরণ করি না 289 00:15:48,640 --> 00:15:50,079 - ওহ প্লিজ। 290 00:15:50,080 --> 00:15:52,208 চারপাশে তাড়া, জো কলেজ. 291 00:16:00,360 --> 00:16:02,202 "বুনো ওটস বপন?" 292 00:16:02,203 --> 00:16:04,123 "আমার মনে হয় না আমি তোমার ড্রিফট পেয়েছি।" 293 00:16:04,124 --> 00:16:07,439 "আপনি জানেন, চারপাশে তাড়া, জো কলেজ।" 294 00:16:07,440 --> 00:16:08,965 হঠাৎ ঘরের ওপাশ থেকে 295 00:16:08,966 --> 00:16:11,599 একটি ছোট স্বর্ণকেশী হাসির সঙ্গে চিৎকার. 296 00:16:11,600 --> 00:16:13,559 - হ্যাঁ, এটা খুব ভাল ছিল. 297 00:16:13,560 --> 00:16:15,402 আপনার কণ্ঠ উপস্থিত এবং বিনোদনমূলক ছিল. 298 00:16:15,403 --> 00:16:17,971 কিন্তু এটা বলতে সাহায্য করেছে গল্প, এটা হয়ে ওঠেনি। 299 00:16:17,972 --> 00:16:19,079 - আমি এটা অনুভব করেছি। 300 00:16:19,080 --> 00:16:19,888 আপনি জানেন, আমি যখন কিছু বলতে পারে 301 00:16:19,889 --> 00:16:21,039 আমি খুব চালাক লিখেছিলাম. 302 00:16:21,040 --> 00:16:21,846 - এটা কি সত্যি ছিল? 303 00:16:21,847 --> 00:16:22,680 - এটা কিছু. 304 00:16:22,681 --> 00:16:23,567 কিছু আমি তৈরি. 305 00:16:23,568 --> 00:16:24,971 - আচ্ছা তুমি কি জানো আমরা এটাকে কি বলি? 306 00:16:24,972 --> 00:16:25,999 - কি? 307 00:16:26,000 --> 00:16:27,159 - লেখা। 308 00:16:27,160 --> 00:16:29,159 - তাহলে আমি এটা কিভাবে প্রকাশ করব? 309 00:16:29,160 --> 00:16:30,002 - আচ্ছা এটা একটু উচ্চাভিলাষী 310 00:16:30,003 --> 00:16:32,119 আপনার প্রথম ভ্রমণের জন্য, আপনি কি মনে করেন না? 311 00:16:32,120 --> 00:16:33,279 - একজন প্রকৃত লেখক প্রকাশ করেন, তাই না? 312 00:16:33,280 --> 00:16:34,882 যে একমাত্র উপায় এটি একটি জীবিকা করা. 313 00:16:34,883 --> 00:16:36,801 - ওহ অপেক্ষা করুন, আমাকে অনুমান করতে দিন, তোমার বাবা তোমাকে বলেছে। 314 00:16:36,802 --> 00:16:37,926 - আচ্ছা তুমি নিউ ইয়র্কার ট্রাই করো না কেন? 315 00:16:37,927 --> 00:16:39,445 আমি নিশ্চিত যে এটি তাকে প্রভাবিত করবে। 316 00:16:39,446 --> 00:16:42,879 - আমি আসলে গল্প ম্যাগাজিন ভাবছিলাম। 317 00:16:42,880 --> 00:16:44,479 আমি তাদের টুকরা ভালোবাসি. 318 00:16:44,480 --> 00:16:46,399 - আপনি কি জানেন গল্পের সম্পাদক কে? 319 00:16:46,400 --> 00:16:47,367 - হ্যাঁ, তুমি। 320 00:16:48,520 --> 00:16:49,564 - এবং গল্পের পক্ষে 321 00:16:49,565 --> 00:16:51,684 আমি ধন্যবাদ দিতে চাই আপনি আপনার জমা দেওয়ার জন্য। 322 00:16:51,685 --> 00:16:54,331 দুর্ভাগ্যবশত আমরা যাচ্ছি এই সময়ে প্রত্যাখ্যান করতে। 323 00:16:54,332 --> 00:16:58,359 কিন্তু আমরা উন্মুখ আপনার ভবিষ্যতের জমা পড়া। 324 00:16:58,360 --> 00:16:59,839 মিঃ স্যালিঞ্জার, আপনি শিখতে চলেছেন 325 00:16:59,840 --> 00:17:01,079 দ্বিতীয় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পাঠ 326 00:17:01,080 --> 00:17:03,048 একজন লেখক হিসাবে একটি কর্মজীবন আছে. 327 00:17:03,049 --> 00:17:05,646 প্রত্যাখ্যান মোকাবেলা করতে শেখা. 328 00:17:07,760 --> 00:17:08,919 - আচ্ছা আমি সোজা যাচ্ছি নিউ ইয়র্কারের কাছে, 329 00:17:08,920 --> 00:17:09,680 এবং তারা এটি প্রকাশ করতে যাচ্ছে, 330 00:17:09,681 --> 00:17:10,806 এবং আপনি দুঃখিত হতে যাচ্ছেন. 331 00:17:10,807 --> 00:17:12,086 - আমি ইতিমধ্যে. 332 00:17:20,480 --> 00:17:22,319 - হাই, আমি এখানে জমা দিতে এসেছি-- 333 00:17:22,320 --> 00:17:23,401 - একটি ছোট গল্প জমা দিন? 334 00:17:23,402 --> 00:17:24,919 এটি পূরণ করুন। 335 00:17:24,920 --> 00:17:25,762 তোমার গল্প ছেড়ে দাও। 336 00:17:25,763 --> 00:17:29,287 আমরা আপনাকে ফিরে পেতে হবে চার থেকে ছয় সপ্তাহের মধ্যে। 337 00:17:31,520 --> 00:17:33,602 - এটা প্রথম গল্প আমি কখনও জমা করেছি. 338 00:17:33,603 --> 00:17:36,888 - আচ্ছা এটা আমাদের সবার জন্য একটা ঐতিহাসিক দিন। 339 00:17:41,800 --> 00:17:43,919 J.D. এর মানে কি? 340 00:17:43,920 --> 00:17:46,161 - এটা কিশোর অপরাধী। 341 00:17:47,080 --> 00:17:48,605 - এটা লিখবেন না। 342 00:17:50,080 --> 00:17:52,843 - এবং আমি সেগুলি চাই পরের সপ্তাহের আগে আবার লেখা। 343 00:17:52,844 --> 00:17:54,283 আর ধারণায় অভ্যস্ত হবেন না 344 00:17:54,284 --> 00:17:55,805 আমার প্রতিটি ক্লাসের জন্য থাকা। 345 00:17:55,806 --> 00:17:57,848 আমার ডিনার পরিকল্পনা বাতিল. 346 00:17:58,880 --> 00:18:01,799 ওহ, এটা তোমার প্রথম প্রত্যাখ্যান চিঠি। 347 00:18:01,800 --> 00:18:04,239 আপনি যে ফ্রেম পেতে হবে. 348 00:18:04,240 --> 00:18:05,319 -তাহলে এখন কি করব? 349 00:18:05,320 --> 00:18:06,160 - আপনি একজন লেখক। 350 00:18:06,161 --> 00:18:07,319 আপনি এখন কি মনে করেন? 351 00:18:07,320 --> 00:18:08,481 অন্য গল্প লিখবেন? 352 00:18:08,482 --> 00:18:10,721 হ্যাঁ, এবং তারপর লিখুন তার পরে আরেকটি। 353 00:18:13,760 --> 00:18:16,604 এবং তারপর অন্য একটি যে পরে. 354 00:18:19,480 --> 00:18:20,402 - ঠিক আছে। 355 00:18:20,403 --> 00:18:23,210 - তারপর তার পর আরেকটা! 356 00:18:26,440 --> 00:18:28,283 সম্ভবত আমার সাহিত্যিক জয়ের স্বপ্ন 357 00:18:28,284 --> 00:18:30,799 একটি অহংকারীর বিভ্রম ছিল 358 00:18:30,800 --> 00:18:33,201 এবং অতি উচ্চাভিলাষী ছেলে যাদের শোনা উচিত ছিল 359 00:18:33,202 --> 00:18:37,330 যখন তাকে সুযোগ দেওয়া হয়েছিল বেকনের রাজা হতে। 360 00:18:38,280 --> 00:18:40,851 আমি একজন রাজা হতে পারতাম, হুইট। 361 00:18:43,840 --> 00:18:47,239 আমি জানি না যদি আমি এই জন্য কাটা আউট করছি. 362 00:18:47,240 --> 00:18:49,288 - হ্যাঁ, তুমি হয়তো নেই। 363 00:18:52,440 --> 00:18:54,039 - তোমার কি মনে হয় না আমি? 364 00:18:54,040 --> 00:18:57,599 - আচ্ছা, আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করি। 365 00:18:57,600 --> 00:18:59,799 কেন আপনি এটা করতে চান? 366 00:18:59,800 --> 00:19:00,608 - প্রকাশ? 367 00:19:01,960 --> 00:19:02,768 - না। 368 00:19:03,800 --> 00:19:05,279 লেখক হও। 369 00:19:05,280 --> 00:19:07,328 কেন লিখতে চান? 370 00:19:10,400 --> 00:19:14,839 - কারণ, আমি রেগে যাই অনেক কিছু সম্পর্কে 371 00:19:14,840 --> 00:19:17,161 আর যখন লিখি তখন অনুভব করি যেন আমি কিছু করছি 372 00:19:17,162 --> 00:19:19,719 এটা সম্পর্কে, আমি অবশেষে আমার মনের কথা বলতে পাচ্ছি। 373 00:19:19,720 --> 00:19:20,767 - তুমি দেখো, জেরি, তোমার এটাই দরকার 374 00:19:20,768 --> 00:19:23,119 আপনার লেখায় করতে হবে। 375 00:19:23,120 --> 00:19:25,646 অন্বেষণ এটা কি যে আপনি রাগান্বিত 376 00:19:25,647 --> 00:19:28,039 এবং তারপর একটি গল্প করা. 377 00:19:28,040 --> 00:19:30,771 না, না, না, তবে এখানেই ধরা পড়েছে। 378 00:19:31,640 --> 00:19:34,199 আপনি এখনও প্রকাশ করতে পারে না. 379 00:19:34,200 --> 00:19:35,042 - কখনো না? 380 00:19:35,043 --> 00:19:36,239 - না। 381 00:19:36,240 --> 00:19:40,999 আপনি বাকি খরচ করতে পারেন আপনার জীবন প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে। 382 00:19:41,000 --> 00:19:44,559 এবং এখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে নিজেকে একটি প্রশ্ন। 383 00:19:44,560 --> 00:19:48,690 আপনি উৎসর্গ করতে ইচ্ছুক গল্প বলার জন্য আপনার জীবন 384 00:19:50,800 --> 00:19:54,361 আপনি করতে পারেন যে জেনে বিনিময়ে কিছুই পাবেন না? 385 00:19:57,880 --> 00:19:59,848 আর সেই প্রশ্নের উত্তর যদি না হয়, 386 00:19:59,849 --> 00:20:02,199 আচ্ছা তোমার ওখানে যাওয়া উচিত 387 00:20:02,200 --> 00:20:05,283 এবং নিজেকে কিছু খুঁজে আপনার জীবনের সাথে অন্য কিছু করতে হবে 388 00:20:05,284 --> 00:20:08,090 কারণ আপনি সত্যিকারের লেখক নন। 389 00:20:10,880 --> 00:20:13,326 শুভ দিন, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 390 00:20:19,520 --> 00:20:23,286 না, না, না, না, নাও আপনার সাথে আপনার প্রত্যাখ্যান। 391 00:20:48,640 --> 00:20:49,801 - তুমি কি এই জায়গাটা দেখবে? 392 00:20:49,802 --> 00:20:51,006 এটা সুন্দর. 393 00:20:52,200 --> 00:20:54,999 আপনি অন্য কিছু খুঁজে পাবেন তুমি করতে পছন্দ কর, সোনি। 394 00:20:55,000 --> 00:20:55,967 আপনি দেখতে পাবেন. 395 00:20:55,968 --> 00:20:58,239 এবং এটা আপনি কিছু হবে আসলে একটি টাকা করতে পারেন. 396 00:20:58,240 --> 00:21:00,049 - চিন্তা না করার চেষ্টা করুন এই সপ্তাহে কিছু, প্রিয়. 397 00:21:00,050 --> 00:21:03,089 এটি একটি ছুটি এবং আপনি শিথিল করা উচিত. 398 00:21:54,440 --> 00:21:56,602 তিনি অপরিমেয় ছিল যে চোখ সবসময় মনে হয় 399 00:21:56,603 --> 00:22:00,079 ক্যাপসাইজের বিপদে নিজেদের নির্দোষতায়। 400 00:22:00,080 --> 00:22:03,159 তিনি একটি ছোট ছেলের সাথে ছিলেন, সন্দেহাতীতভাবে তার ভাই। 401 00:22:03,160 --> 00:22:04,764 এবং এটা শুধুমাত্র যখন তার বোন তার সাথে কথা বলেছে 402 00:22:04,765 --> 00:22:06,125 যে তিনি কাছাকাছি এসে আবেদন 403 00:22:06,126 --> 00:22:08,479 তার চেয়ার তার পিছনে ছোট. 404 00:22:08,480 --> 00:22:09,970 এখন দুই ধরনের femme fatale আছে. 405 00:22:09,971 --> 00:22:11,405 সে আমন্ত্রিত তরুণদের আওয়াজ। 406 00:22:11,406 --> 00:22:12,885 সেলাই, ক্রসওয়ার্ড পাজল আয়ত্ত করা. 407 00:22:12,886 --> 00:22:14,286 তার বাবার স্কচ ছিল অপর্যাপ্ত। 408 00:22:14,287 --> 00:22:15,805 ভিতরে কেউ উঠল-- 409 00:22:20,320 --> 00:22:22,482 - জেরি, তোমার বোন করেনি এখানে সব পথ ড্রাইভ 410 00:22:22,483 --> 00:22:25,759 আপনাকে লিখতে দেখার জন্য পাঁচ দিনের জন্য একটি লবি। 411 00:22:25,760 --> 00:22:28,922 এখন, যে দূরে রাখা এবং আমাদের সাথে বেড়াতে আসুন। 412 00:22:28,923 --> 00:22:30,285 - এক ঘন্টার মধ্যে দেব। 413 00:22:30,286 --> 00:22:31,839 আমি প্রায় শেষ, ঠিক আছে? 414 00:22:31,840 --> 00:22:36,004 - কি তোমাকে ভাবতে বাধ্য করে মানুষের কাছে কিছু বলার আছে? 415 00:22:42,160 --> 00:22:42,968 - বড় হও। 416 00:22:59,040 --> 00:23:02,761 - ওহ জেরি, আপনি চান এক মিনিটের জন্য স্তব্ধ ফিরে. 417 00:23:08,520 --> 00:23:12,599 এখন আপনি একটি সত্য করা হয়েছে আপনার নৈপুণ্যের প্রতিশ্রুতি, 418 00:23:12,600 --> 00:23:14,759 আমি মনে করি এটা সময়. 419 00:23:14,760 --> 00:23:16,728 কি জন্য সময়? 420 00:23:19,560 --> 00:23:21,688 - তোমাকে প্রকাশ করার জন্য। 421 00:23:23,080 --> 00:23:23,888 - মধ্যে? 422 00:23:34,680 --> 00:23:36,362 এই প্রথম অভিশাপ গল্প আমি আপনাকে দেওয়া. 423 00:23:36,363 --> 00:23:37,839 - ওহ, আমি এখনই এটা পছন্দ করেছি। 424 00:23:37,840 --> 00:23:39,126 আমি শুধু নিশ্চিত হতে হয়েছে আপনি একজন সত্যিকারের লেখক ছিলেন 425 00:23:39,127 --> 00:23:40,929 আমি এটি প্রকাশ করার আগে। 426 00:23:42,960 --> 00:23:46,760 সুতরাং, এটি আপনার প্রথম একজন প্রকৃত লেখক হিসাবে পরীক্ষা করুন। 427 00:23:56,080 --> 00:23:57,002 - ধন্যবাদ। 428 00:23:58,440 --> 00:23:59,879 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 429 00:23:59,880 --> 00:24:00,802 - আপনাকে স্বাগতম। 430 00:24:00,803 --> 00:24:02,039 এখন অন্য গল্প লিখতে যান। 431 00:24:05,440 --> 00:24:08,839 - প্রকাশের জন্য। - প্রকাশের জন্য। 432 00:24:08,840 --> 00:24:10,559 তাই, আপনার বুড়ো মানুষ শেষ পর্যন্ত মুগ্ধ? 433 00:24:10,560 --> 00:24:11,400 - না। 434 00:24:11,401 --> 00:24:12,287 আমি তাকে চেক দেখালে সে আমাকে বলল 435 00:24:12,288 --> 00:24:14,281 আমি অবশেষে একটি সামর্থ্য ছিল একটি বাস্তব কাজ পেতে মামলা. 436 00:24:14,282 --> 00:24:15,441 - তার সাথে জাহান্নামে। 437 00:24:15,442 --> 00:24:17,681 তিনি শুধু ঈর্ষান্বিত কারণ আপনি একজন অর্থপ্রদানকারী লেখক। 438 00:24:17,682 --> 00:24:20,719 সে একজন জঘন্য ইহুদি শূকর বিক্রেতা ছাড়া আর কিছুই নয়। 439 00:24:20,720 --> 00:24:21,560 - তুমি কি জানো সে সত্য গোপন করে 440 00:24:21,561 --> 00:24:22,846 যে সে আমাদের প্রতিবেশীদের ইহুদি? 441 00:24:22,847 --> 00:24:23,959 সবসময় আছে. 442 00:24:23,960 --> 00:24:28,090 আমার দেখা প্রথম ফোনি আমি জন্মেছিলাম সেই মাটিতে। 443 00:24:31,680 --> 00:24:33,359 ওরা কি করছে? 444 00:24:33,360 --> 00:24:34,361 - স্টর্ক ক্লাব বিজ্ঞাপন দেয় 445 00:24:34,362 --> 00:24:36,564 যে ওনা তার বাবার কারণে এখানে এসেছে। 446 00:24:36,565 --> 00:24:39,291 কিন্তু তারা শুধু তার দুধ পান করার ছবি তুলেছে 447 00:24:39,292 --> 00:24:41,359 কারণ সে কম বয়সী। 448 00:24:41,360 --> 00:24:43,681 - এটাই সবচেয়ে বেশি হতে পারে দুঃখজনক জিনিস আমি কখনও দেখেছি. 449 00:24:49,040 --> 00:24:51,519 ঠিক আছে, যে আমার সংকেত. 450 00:24:51,520 --> 00:24:53,124 আমি ভিতরে যাচ্ছি. - ওহ। 451 00:24:54,400 --> 00:24:55,320 - ওনা। 452 00:24:55,321 --> 00:24:56,160 - মিম। 453 00:24:56,161 --> 00:24:57,762 - এটা দেখতে খুব সুন্দর তুমি আবার, ক্যারল, ব্লিথ। 454 00:24:57,763 --> 00:24:58,600 - আমি Blythe. 455 00:24:58,601 --> 00:24:59,406 - দারুণ। 456 00:24:59,407 --> 00:25:00,639 কিছু মনে না করলে আমি দেব 457 00:25:00,640 --> 00:25:03,119 সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে বিশ্বের একটি ঘূর্ণায়মান. 458 00:25:03,120 --> 00:25:06,602 - ওহ, ঠিক আছে। 459 00:25:13,840 --> 00:25:16,279 আমি গল্পে আপনার লেখা পড়েছি। 460 00:25:16,280 --> 00:25:17,088 - গল্প পড়েছ? 461 00:25:17,089 --> 00:25:19,439 - আমি সব পড়েছি। 462 00:25:19,440 --> 00:25:21,169 - কি ভেবেছো? 463 00:25:23,280 --> 00:25:25,359 - আমি এটা বিস্ময়কর ছিল. 464 00:25:25,360 --> 00:25:27,647 না, এটি কেবল দুর্দান্ত ছিল। 465 00:25:29,040 --> 00:25:30,239 - ধন্যবাদ। 466 00:25:30,240 --> 00:25:32,766 আপনি কোন সন্দেহ ছাড়াই সবচেয়ে বিশেষ মেয়ে আমি কখনও দেখেছি. 467 00:25:32,767 --> 00:25:36,890 - এবং আপনি খুব সুদর্শন, জেরোম ডেভিড স্যালিঞ্জার। 468 00:25:50,760 --> 00:25:52,159 আপনি কি মনে করেন? 469 00:25:52,160 --> 00:25:53,080 আমি এটা ভালোবাসি. 470 00:25:53,081 --> 00:25:53,920 হ্যাঁ? 471 00:25:53,921 --> 00:25:54,805 - হ্যাঁ, আপনি কতদিন ধরে এখানে থাকেন? 472 00:25:54,806 --> 00:25:55,640 - মাত্র কয়েক মাস। 473 00:25:55,641 --> 00:25:57,130 কিন্তু আমি মনে করি না এখানে অনেক বেশি সময় থাকবে 474 00:25:57,131 --> 00:25:58,279 - কেন, কোথায় যাবি? 475 00:25:58,280 --> 00:25:59,247 - হলিউড। 476 00:26:00,600 --> 00:26:01,442 আমি যদি ছবি পেতে চাই 477 00:26:01,443 --> 00:26:03,959 যে জায়গা হতে হবে, তাই না? 478 00:26:03,960 --> 00:26:06,959 - আচ্ছা, আমি একজন অভিনেতা হতে চেয়েছিলাম। 479 00:26:06,960 --> 00:26:07,766 সত্যিই? 480 00:26:07,767 --> 00:26:08,602 - কিন্তু আমি হলিউডকে ঘৃণা করি। 481 00:26:08,603 --> 00:26:10,559 এটা ড্রাইভিং jerks একটি গুচ্ছ 482 00:26:10,560 --> 00:26:12,050 knuckleheads জন্য বাজে কাজ করা যে পড়তে পারে না। 483 00:26:14,640 --> 00:26:15,880 - আপনি মজার. 484 00:26:17,360 --> 00:26:19,249 এবং আপনি অনেক প্রতিভাবান. 485 00:26:20,520 --> 00:26:21,681 আমি প্রতিভা ভালোবাসি. 486 00:26:24,880 --> 00:26:25,720 - ক্যালিফোর্নিয়ায় যাবেন না। 487 00:26:25,721 --> 00:26:26,719 কেন-জি? 488 00:26:26,720 --> 00:26:28,165 - আমার মনে হয় তুমি এখানে থাকলেই ভালো, 489 00:26:28,166 --> 00:26:30,208 এখানে থাকুন এবং থিয়েটার করুন। 490 00:26:32,080 --> 00:26:35,839 তুমি কি তোমার বাবাকে বলেছ? তার কোন নাটকে তোমাকে রাখি? 491 00:26:35,840 --> 00:26:37,119 - মিমি-মিমি। 492 00:26:37,120 --> 00:26:37,928 - কেন? 493 00:26:39,880 --> 00:26:43,639 - আমার ধারণা, আমরা প্রায়ই কথা বলি না। 494 00:26:43,640 --> 00:26:45,879 - উম, আমি দুঃখিত আমি করিনি। 495 00:26:45,880 --> 00:26:47,119 - সব ঠিক আছে। 496 00:26:47,120 --> 00:26:47,962 জানো, আমি তাকে দেখিনি 497 00:26:47,963 --> 00:26:51,279 যেহেতু আমি আসলে একটি ছোট মেয়ে ছিলাম। 498 00:26:51,280 --> 00:26:55,080 আপনি জানেন, আমি জানি না কেন সে আমাকে ভালোবাসে না। 499 00:26:56,800 --> 00:26:59,007 আমি কখনোই কোনো ভুল করিনি। 500 00:27:01,800 --> 00:27:04,406 - আমার বাবাও আমাকে ভালোবাসে না। 501 00:27:13,080 --> 00:27:14,239 আমার উচিত, আমার উচিত, আমার সম্ভবত যাওয়া উচিত। 502 00:27:14,240 --> 00:27:15,082 - জেরি। 503 00:27:15,083 --> 00:27:16,279 - না, এটা-- 504 00:27:16,280 --> 00:27:17,088 জেরি, তোমাকে করতে হবে না। 505 00:27:17,089 --> 00:27:18,366 - যদি ফিরে পাই আমার লেখায় 506 00:27:18,367 --> 00:27:20,479 আমি আজ রাতে অনেক কিছু করতে পারে. 507 00:27:20,480 --> 00:27:21,286 - ঠিক আছে। 508 00:27:21,287 --> 00:27:22,042 - উম, 509 00:27:23,600 --> 00:27:24,440 আপনি কি শুক্রবার নাচতে যেতে চান? 510 00:27:24,441 --> 00:27:25,280 হ্যাঁ। 511 00:27:25,281 --> 00:27:26,122 - হ্যাঁ? 512 00:27:26,123 --> 00:27:27,519 - হ্যাঁ, আমি পছন্দ করব। 513 00:27:27,520 --> 00:27:28,759 ঠিক আছে, আমিও. 514 00:27:28,760 --> 00:27:29,568 - ঠিক আছে। 515 00:27:31,400 --> 00:27:32,526 - ভালো। - ঠিক আছে। 516 00:27:42,200 --> 00:27:43,690 এটা মেয়েদের ব্যাপার। 517 00:27:43,691 --> 00:27:45,125 প্রতিবার তারা সুন্দর কিছু করে 518 00:27:45,126 --> 00:27:47,771 আপনি তাদের অর্ধেক প্রেমে পড়ে যান। 519 00:27:49,200 --> 00:27:52,959 এবং তারপর আপনি জানেন না যেখানে আপনি নরক. 520 00:27:54,840 --> 00:27:58,079 - জেরি, জেরি, জেরি, সেখানে স্তব্ধ, আমার ভালবাসা. 521 00:27:58,080 --> 00:27:59,283 আমি জানি এটি একটি স্লগ হতে পারে 522 00:27:59,284 --> 00:28:02,085 কিন্তু আপনাকে লেগে থাকতে হবে এই শুষ্ক মন্ত্র আউট. 523 00:28:02,086 --> 00:28:03,762 সবাই লেখা পছন্দ করে। 524 00:28:03,763 --> 00:28:06,359 আমি ভয়ঙ্কর প্রতিক্রিয়া পেতে প্রতিবার আমি আপনাকে জমা করি। 525 00:28:06,360 --> 00:28:07,202 - আচ্ছা এটা অসাধারণ, কিন্তু আমি করিনি 526 00:28:07,203 --> 00:28:09,239 আট মাসে একটি গল্প প্রকাশিত হয়েছিল। 527 00:28:09,240 --> 00:28:10,321 - আচ্ছা, তুমি কি ভেবে দেখেছ? কিছু লেখা সম্পর্কে 528 00:28:10,322 --> 00:28:13,039 এটিতে একটু বেশি পপ দিয়ে, নিউ ইয়র্কারের চেয়ে সবচেয়ে বেশি পোস্ট। 529 00:28:13,040 --> 00:28:13,846 - না, আমি পোস্টটিকে ঘৃণা করি। 530 00:28:13,847 --> 00:28:15,124 এটা একগুচ্ছ সেন্টিমেন্টাল বাজে কথা। 531 00:28:15,125 --> 00:28:16,005 আমি জানি। 532 00:28:16,006 --> 00:28:17,047 - আমি নিউইয়র্কের লেখক হতে চাই। 533 00:28:17,048 --> 00:28:19,766 - আর তুমি থাকবে কিন্তু এটা কখনই সহজ নয়, আমার প্রিয়। 534 00:28:19,767 --> 00:28:22,839 বোবা বলে কোনো ক্ষতি নেই এটা কিছুক্ষণের মধ্যে একবার নিচে 535 00:28:22,840 --> 00:28:24,251 আমরা আপনাকে আবার প্রকাশ পেতে আছে. 536 00:28:24,252 --> 00:28:26,639 প্রকাশনাই সবকিছু। 537 00:28:26,640 --> 00:28:30,406 - আমি কি জানি না আমি সম্পর্কে লিখতে হবে. 538 00:28:31,600 --> 00:28:32,487 - ওহ জেরি। 539 00:28:35,200 --> 00:28:37,599 প্রথমত, আপনাকে শিথিল করতে হবে। 540 00:28:37,600 --> 00:28:41,479 আপনি ভাল করতে যাচ্ছেন না কাজের চাপ হচ্ছে। 541 00:28:41,480 --> 00:28:44,290 সেই সুন্দরী বান্ধবীকে নিয়ে যাও একটি তারিখে আপনার. 542 00:28:44,291 --> 00:28:45,406 কিছু মজা আছে. 543 00:28:47,600 --> 00:28:49,399 এটা তার সাথে কিভাবে যাচ্ছে? 544 00:28:52,360 --> 00:28:53,879 আরে, পার্ল। 545 00:28:53,880 --> 00:28:57,439 - আমি দুঃখিত, জেরি, কিন্তু ডোনা এখানে নেই. 546 00:28:57,440 --> 00:29:00,439 তিনি আজ সকালে হ্যাম্পটনের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছেন। 547 00:29:00,440 --> 00:29:02,079 - সে কি করেছে? 548 00:29:02,080 --> 00:29:03,399 আমরা একটি তারিখ ছিল. 549 00:29:03,400 --> 00:29:04,731 - তুমি ডোনাকে জানো। 550 00:29:07,760 --> 00:29:09,444 - হ্যাঁ, ঠিক আছে, ধন্যবাদ। 551 00:29:26,160 --> 00:29:27,399 হয়তো আমি শুধু সক্ষম নই 552 00:29:27,400 --> 00:29:29,364 সহকর্মীর মতো সুখ অনুভব করার 553 00:29:29,365 --> 00:29:30,725 যে একটি খারাপ কাজ এ কাজ করে 554 00:29:30,726 --> 00:29:34,770 এবং একটি সুন্দর স্ত্রী আছে এবং একগুচ্ছ বোকা বাচ্চা। 555 00:29:35,760 --> 00:29:38,650 হয়ত আমি মোটেও মন হারাইনি। 556 00:29:40,840 --> 00:29:44,128 হয়তো আমি প্রথম স্থানে এটি ছিল না. 557 00:30:00,480 --> 00:30:03,839 - তোমাকে এখান থেকে চলে যেতে হবে, বাবু। 558 00:30:12,600 --> 00:30:13,726 তিনি তার তৈরি পুরুষদের রুমে পথ 559 00:30:13,727 --> 00:30:16,041 এবং উভয় ধোয়ার বাটি ঠান্ডা জলে ভরা। 560 00:30:16,042 --> 00:30:18,407 "তুমি একটা তোয়ালে চাও, বন্ধু?" পিয়ানো বাদককে জিজ্ঞাসা করলেন। 561 00:30:18,408 --> 00:30:20,759 "আমি না," হোল্ডেন বললেন। 562 00:30:20,760 --> 00:30:22,602 "তুমি বাসায় যাচ্ছো না কেন, বাবু?" 563 00:30:22,603 --> 00:30:24,362 হোল্ডেন ক্যালফিল্ড মদ্যপান করতে গিয়েছিলেন। 564 00:30:24,363 --> 00:30:25,803 - হ্যালো, এটা আমি, জেরি স্যালিঙ্গার. 565 00:30:25,804 --> 00:30:27,199 1 শুধু ডোনার সাথে কথা বলতে চাই। 566 00:30:27,200 --> 00:30:28,087 সে ঘুমাচ্ছে। 567 00:30:28,088 --> 00:30:29,725 এত দেরি করে ডাকছ কেন? 568 00:30:29,726 --> 00:30:32,084 "এই আমি, হোল্ডেন কলফিল্ড।" 569 00:30:32,085 --> 00:30:33,359 "আমি কি স্যালির সাথে কথা বলতে পারি, প্লিজ?" 570 00:30:33,360 --> 00:30:34,245 - আমি শুধু চাই আমরা একসাথে থাকি। 571 00:30:34,246 --> 00:30:35,399 এটা গুরুতর কিছু হতে হবে না. 572 00:30:35,400 --> 00:30:36,240 - এটা সিরিয়াস কিছু হতে হবে না? 573 00:30:36,241 --> 00:30:37,080 - আমি সিরিয়াস কিছু চাই না, না। 574 00:30:37,081 --> 00:30:37,965 - জেরি, তুমি অন্যথা বলেছ। 575 00:30:37,966 --> 00:30:38,800 - আমি, আমার কথা মোচড় দিও না। 576 00:30:38,801 --> 00:30:39,640 - তুমি শুধু, তুমি কি জানো? 577 00:30:39,641 --> 00:30:40,480 আপনি ঠিক যেমন একটি নকল. 578 00:30:40,481 --> 00:30:41,286 - না, আমি নকল নই। - তুমি। 579 00:30:41,287 --> 00:30:42,122 তুমি শুধু... - জাহান্নামে যান। 580 00:30:47,960 --> 00:30:48,800 ডোনা। 581 00:30:48,801 --> 00:30:49,642 - কি? 582 00:30:49,643 --> 00:30:52,291 - ওনা, আমি কি তোমাকে কাল কল করতে পারি? 583 00:30:58,480 --> 00:31:00,402 তার দাঁত হিংস্রভাবে বকবক করছে, 584 00:31:00,403 --> 00:31:02,084 হোল্ডেন কলফিল্ড কর্নারে দাঁড়িয়েছিলেন 585 00:31:02,085 --> 00:31:05,209 এবং ম্যাডিসন এভিনিউ বাসের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 586 00:31:06,600 --> 00:31:08,329 - এটি একটি দীর্ঘ অপেক্ষা ছিল. 587 00:31:25,000 --> 00:31:26,599 না, আমরা শ্যাম্পেন অর্ডার করিনি। 588 00:31:26,600 --> 00:31:27,408 - আমি করেছি। 589 00:31:28,360 --> 00:31:30,727 আমি আপনাকে এখানে জিজ্ঞাসা করেছি যাতে আমরা উদযাপন করতে পারি। 590 00:31:30,728 --> 00:31:32,839 - আহ, কি উদযাপন? 591 00:31:32,840 --> 00:31:35,161 - আমার কিছু উত্তেজনাপূর্ণ খবর আছে. 592 00:31:36,760 --> 00:31:40,439 নিউ ইয়র্কার স্লাইট পড়ে ম্যাডিসনের বাইরে বিদ্রোহ, 593 00:31:40,440 --> 00:31:42,727 এবং তারা এটি প্রকাশ করতে চায়। 594 00:31:43,880 --> 00:31:44,688 - নিউ ইয়র্কার? 595 00:31:44,689 --> 00:31:46,887 - হ্যাঁ, তারা তোমাকে ভালোবাসে হোল্ডেন ক্যালফিল্ড চরিত্র। 596 00:31:46,888 --> 00:31:49,479 তারা মনে করেন তিনি সম্পূর্ণ অরিজিনাল। 597 00:31:49,480 --> 00:31:50,959 আমি তোমার জন্য খুব খুশি, জেরি. 598 00:31:50,960 --> 00:31:52,405 - নিউ ইয়র্কার, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 599 00:31:52,406 --> 00:31:55,239 - আচ্ছা বিশ্বাস করো, আমার প্রিয়. 600 00:31:55,240 --> 00:31:56,366 প্রকাশের জন্য। 601 00:31:57,400 --> 00:31:59,368 এটা সত্যিই সবকিছু. 602 00:32:04,520 --> 00:32:06,568 এখন তাদের কাছে কয়েকটি নোট রয়েছে 603 00:32:06,569 --> 00:32:09,879 যে তারা আপনাকে সম্বোধন করতে চায়। 604 00:32:09,880 --> 00:32:11,039 - নোট? 605 00:32:11,040 --> 00:32:11,882 - হ্যাঁ। 606 00:32:11,883 --> 00:32:14,446 সব লেখকদের মধ্য দিয়ে যেতে হবে প্রতিটি পত্রিকার সাথে এটি। 607 00:32:14,447 --> 00:32:16,639 এবং নিউ ইয়র্কার আছে বেশিরভাগের চেয়ে বেশি নোট। 608 00:32:16,640 --> 00:32:17,527 তারা তাদের সব গল্প চায় 609 00:32:17,528 --> 00:32:20,729 তাদের কাছে একটি নিউ ইয়র্কারের স্বাক্ষর রাখতে। 610 00:32:22,160 --> 00:32:25,323 - যদি আমি নোট করতে না চাই? 611 00:32:30,240 --> 00:32:33,210 - তারা আমাকে তাদের বলেছে গল্পের সাথে সমস্যা। 612 00:32:33,211 --> 00:32:34,690 আমি আপনাকে বলতে হবে? 613 00:32:36,080 --> 00:32:39,999 - অবশ্যই, অবশ্যই, ঠিক আছে, আমাকে তাদের সমস্যা বলুন। 614 00:32:40,000 --> 00:32:41,411 - প্রথমত, তারা মনে করে হোল্ডেন মদ্যপান করছে 615 00:32:41,412 --> 00:32:43,039 কোথাও থেকে বেরিয়ে আসে। 616 00:32:43,040 --> 00:32:45,519 তারা এটা হতে চায় পরিষ্কার তিনি একজন মদ্যপ। 617 00:32:45,520 --> 00:32:47,245 - না, সে মদ্যপ নয়। 618 00:32:47,246 --> 00:32:48,603 সে শুধু মাতাল হচ্ছে 619 00:32:48,604 --> 00:32:50,159 কারণ সে মেয়েটিকে নিয়ে হতাশ। 620 00:32:50,160 --> 00:32:51,762 ঠিক আছে, তারা মনে করে যে এটি অস্পষ্ট। 621 00:32:51,763 --> 00:32:52,602 - আমি না. 622 00:32:52,603 --> 00:32:54,919 আমি মনে করি যে পুরোপুরি পরিষ্কার. 623 00:32:54,920 --> 00:32:56,922 -আচ্ছা তুমি পারবে একটি সামান্য সমন্বয় করা 624 00:32:56,923 --> 00:33:00,083 তাই এটি কিছু লোকের জন্য বিভ্রান্তিকর নয়। 625 00:33:02,360 --> 00:33:04,362 এছাড়াও তারা মনে করেন এটা হবে শেষ পর্যন্ত যদি সুন্দর হয় 626 00:33:04,363 --> 00:33:07,559 হোল্ডেন এবং স্যালি একসাথে ফিরে এসেছেন। 627 00:33:07,560 --> 00:33:10,319 তারা বিশেষভাবে ড আমাদের এটা দেখার দরকার নেই। 628 00:33:10,320 --> 00:33:11,160 আমরা শুধু পাঠক চাই 629 00:33:11,161 --> 00:33:12,366 তারা শেষ হবে-- 630 00:33:12,367 --> 00:33:13,799 - কিন্তু তারা একসাথে শেষ হয় না. 631 00:33:13,800 --> 00:33:14,799 যা হয় তা নয়। 632 00:33:14,800 --> 00:33:15,606 কেন নয়? 633 00:33:15,607 --> 00:33:16,442 - কারণ মানুষ একসাথে শেষ হয় না. 634 00:33:16,443 --> 00:33:18,679 এটি সাধারণত কাজ করে না। 635 00:33:18,680 --> 00:33:21,123 ঠিক আছে, আমি প্রতিটি গডডামের মধ্যে জানি প্রতিটি গডডাম ম্যাগাজিনে গল্প 636 00:33:21,124 --> 00:33:23,643 দম্পতি সবসময় পড়ে একটি বোকা চুম্বন প্রেমে 637 00:33:23,644 --> 00:33:25,199 আমাদের সব উষ্ণ এবং অস্পষ্ট বোধ করতে 638 00:33:25,200 --> 00:33:26,201 এবং বড়দিনের উল্লাসে পূর্ণ। 639 00:33:26,202 --> 00:33:29,199 কিন্তু বাস্তব জীবনে এমনটা হয় না। 640 00:33:29,200 --> 00:33:31,085 কেউ সবসময় তাদের হৃদয় ভেঙে যায় 641 00:33:31,086 --> 00:33:32,922 এবং এটি অতিক্রম করা কঠিন সময় আছে। 642 00:33:32,923 --> 00:33:35,287 কখনও কখনও তারা পান করে কারণ তারা বিরক্ত, 643 00:33:35,288 --> 00:33:38,170 যদিও তারা মদ্যপ নয়। 644 00:33:41,480 --> 00:33:45,565 আমি শুধু আমার লেখা চাই সত্যবাদী হও, এটাই সব। 645 00:33:50,400 --> 00:33:53,639 - তাহলে আমি তাদের কি বলতে চাই? 646 00:33:53,640 --> 00:33:55,759 - তাদের বলুন আমি নোটের জন্য খুব খোলামেলা, 647 00:33:55,760 --> 00:33:56,884 কিন্তু হোল্ডেন মদ্যপ নন 648 00:33:56,885 --> 00:33:58,086 এবং তারা একসঙ্গে শেষ না. 649 00:33:58,087 --> 00:34:00,003 - এই শুধু নোট, জেরি. 650 00:34:00,004 --> 00:34:03,641 -আচ্ছা ওদের বল আমি করব না সেই পরিবর্তনগুলি করুন। 651 00:34:10,920 --> 00:34:12,649 - তুমি অনেক প্রতিভাবান। 652 00:34:19,160 --> 00:34:21,208 ওনাকে একটু ঘুরিয়ে দাও? 653 00:34:28,360 --> 00:34:29,327 - তাই এটা পান. 654 00:34:29,328 --> 00:34:30,719 1 থেকে “! নিউ ইয়র্কার সম্পর্কে ডোনা। 655 00:34:30,720 --> 00:34:31,685 - আর? 656 00:34:31,686 --> 00:34:33,045 - আমরা ইতিমধ্যে তিনবার আউট হয়েছি। 657 00:34:33,046 --> 00:34:34,639 - নিউ ইয়র্কারের কাছে। 658 00:34:34,640 --> 00:34:36,051 - নিউ ইয়র্কার 659 00:34:38,720 --> 00:34:41,359 - তাদের কি কোন নোট ছিল? 660 00:34:41,360 --> 00:34:42,679 - কে? 661 00:34:42,680 --> 00:34:43,919 - নিউ ইয়র্কার 662 00:34:43,920 --> 00:34:46,959 তাদের কি গল্পের কোন নোট ছিল? 663 00:34:46,960 --> 00:34:47,768 - না। 664 00:34:50,520 --> 00:34:52,564 - আচ্ছা আমি অবাক নই যে তারা এটা পছন্দ করেছে। 665 00:34:52,565 --> 00:34:54,639 হোল্ডেন চরিত্রটি দুর্দান্ত। 666 00:34:54,640 --> 00:34:56,130 এটা ঠিক কি আমি আপনাকে বলা হয়েছে 667 00:34:56,131 --> 00:34:57,239 গভীর খনন সম্পর্কে 668 00:34:57,240 --> 00:34:58,969 - হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি এটা অনুভব করেছি যখন আমি তাকে লিখছিলাম। 669 00:34:58,970 --> 00:35:01,159 এটা শুধু আমার বাইরে প্রবাহিত. 670 00:35:01,160 --> 00:35:02,525 আমি তাকে নিয়ে গল্প লিখতে চাই। 671 00:35:02,526 --> 00:35:03,567 - তোমার উচিত। 672 00:35:07,080 --> 00:35:07,842 -আচ্ছা। 673 00:35:11,200 --> 00:35:12,759 - আরেকটা। 674 00:35:12,760 --> 00:35:14,649 - আপনি ঠিক আছেন, বস? 675 00:35:15,560 --> 00:35:19,724 - আচ্ছা, তোমার আর আমার মধ্যে, গল্পে জিনিসগুলি দুর্দান্ত নয়। 676 00:35:21,520 --> 00:35:23,319 টাকা টাইট। 677 00:35:23,320 --> 00:35:26,005 মানে, মার্থা ঘড়ি অর্থ এবং আমি। 678 00:35:26,006 --> 00:35:29,679 দৃশ্যত আমি এখনও আছি অত্যধিক অর্থ ব্যয়। 679 00:35:29,680 --> 00:35:31,011 - আপনি এটা বন্ধ করতে হবে? 680 00:35:31,012 --> 00:35:34,049 - না, না, আমরা আপাতত ঠিক হয়ে যাব। 681 00:35:35,200 --> 00:35:37,362 কিন্তু এটা আমাদের জন্য কঠিন হয়েছে. 682 00:35:40,560 --> 00:35:41,607 আমি একটি চোখ পেয়েছিলাম. 683 00:35:42,880 --> 00:35:45,929 আমি এক মাইল দূরে প্রতিভা আসছে দেখতে পারেন. 684 00:35:46,840 --> 00:35:51,639 সরোয়ান, চিভার, ক্যাল্ডওয়েল, আমি তাদের সব আবিষ্কার. 685 00:35:51,640 --> 00:35:53,961 অবশ্যই, এটা চমৎকার হবে যদি কেউ আমাকে আবিষ্কার করে। 686 00:35:53,962 --> 00:35:56,042 - আরে, আসুন, আপনি প্রকাশিত হয়েছে। 687 00:35:56,043 --> 00:35:58,439 - আমি শুধু তাদের আবিষ্কার করিনি, 688 00:35:58,440 --> 00:36:01,171 আমি তাদের গঠন করেছি, আমি তাদের চ্যালেঞ্জ করেছি। 689 00:36:04,120 --> 00:36:05,007 এই আমি. 690 00:36:09,840 --> 00:36:13,287 আপনার হোল্ডেন সম্পর্কে লেখা চালিয়ে যাওয়া উচিত, 691 00:36:14,560 --> 00:36:16,608 কিন্তু ছোটগল্প হিসেবে নয়। 692 00:36:17,920 --> 00:36:19,490 - আচ্ছা, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 693 00:36:19,491 --> 00:36:20,845 আপনি কি বলতে চান? 694 00:36:23,320 --> 00:36:26,449 - আমি মনে করি হোল্ডেন ক্যালফিল্ড একটি উপন্যাস। 695 00:36:28,560 --> 00:36:31,131 - না, না, আমি পুরো উপন্যাস লিখতে পারিনি। 696 00:36:31,132 --> 00:36:33,039 আমি একজন ড্যাশ ম্যান, মাইলার নই। 697 00:36:33,040 --> 00:36:36,283 - তুমি শুধু অলস বলেই বলছো। 698 00:36:37,320 --> 00:36:41,450 হোল্ডেন ক্যালফিল্ড একটি প্রাপ্য পুরো বইটি তার নিজের। 699 00:36:45,920 --> 00:36:47,684 - একটি উপন্যাস অনেক শব্দ. 700 00:36:47,685 --> 00:36:49,569 - এটা শুধু আরো শব্দ. 701 00:36:52,840 --> 00:36:57,239 বইটি কল্পনা করুন যে আপনি পড়তে চান 702 00:36:57,240 --> 00:36:59,559 এবং তারপর এটি লিখতে যান। 703 00:37:24,120 --> 00:37:26,168 - আরে মা, কি হয়েছে? 704 00:37:28,840 --> 00:37:30,119 মা. 705 00:37:30,120 --> 00:37:32,805 আরে, এটা কী, কী হয়েছে? 706 00:37:34,200 --> 00:37:35,042 আমরা এই সম্প্রচারে বাধা দিই 707 00:37:35,043 --> 00:37:38,564 আপনাকে এই গুরুত্বপূর্ণ আনার জন্য ইউনাইটেড প্রেস থেকে বুলেটিন। 708 00:37:38,565 --> 00:37:41,562 আজ সকালে আমরা সাক্ষী হয়েছি পার্ল হারবার আক্রমণ 709 00:37:41,563 --> 00:37:43,449 এবং পার্ল হারবারে মারাত্মক বোমা হামলা 710 00:37:43,450 --> 00:37:46,489 সেনাবাহিনীর বিমান দ্বারা, নিঃসন্দেহে জাপানি। 711 00:37:48,760 --> 00:37:51,240 এটা কোন রসিকতা নয়, এটা সত্যিকারের যুদ্ধ। 712 00:37:55,520 --> 00:37:56,487 - তুমি যা বলছো তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 713 00:37:56,488 --> 00:37:58,444 আমি প্রতি সপ্তাহে আপনাকে মোজা পাঠাচ্ছি 714 00:37:58,445 --> 00:37:59,803 এবং আপনি তাদের পরতে ভাল ছিল. 715 00:37:59,804 --> 00:38:01,239 - প্লিজ, তুমি আমাকে বিব্রত করবে। 716 00:38:01,240 --> 00:38:02,890 তারা সরবরাহ করতে যাচ্ছেন আমার যা কিছু দরকার এবং-- 717 00:38:02,891 --> 00:38:06,279 - সবাই, আমি কি পেতে পারি? আপনার মনোযোগ দয়া করে? 718 00:38:06,280 --> 00:38:08,679 আপনারা সবাই জানেন, কাল সকালে 719 00:38:08,680 --> 00:38:12,039 আমাদের ছেলে জেরি যুদ্ধে যাচ্ছে। 720 00:38:12,040 --> 00:38:14,122 সম্ভবত এটি তাকে মানুষে পরিণত করবে 721 00:38:14,123 --> 00:38:16,691 আমি জানি সে পরিণত হবে। 722 00:38:18,000 --> 00:38:20,284 - এবং আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে চাই 723 00:38:20,285 --> 00:38:22,362 আমি কখনও করেছি সেরা ছাত্র. 724 00:38:22,363 --> 00:38:25,239 জেরির কাছে, একজন চমৎকার লেখক, 725 00:38:25,240 --> 00:38:27,639 একটি অনুপ্রেরণা, এবং একটি মহান বন্ধু. 726 00:38:27,640 --> 00:38:29,039 জেরির কাছে। 727 00:38:29,040 --> 00:38:30,451 জেরির কাছে। 728 00:38:36,120 --> 00:38:39,522 - এটি সেরা নাও হতে পারে সময় কিন্তু আমার কিছু খারাপ খবর আছে। 729 00:38:39,523 --> 00:38:40,726 - সত্যিই, কি? 730 00:38:42,120 --> 00:38:43,167 - নিউ ইয়র্কার দৌড়াবে না 731 00:38:43,168 --> 00:38:45,367 হোল্ডেন কলফিল্ডের গল্প। 732 00:38:46,400 --> 00:38:47,208 "কেন নয়?" 733 00:38:48,400 --> 00:38:49,367 - তারা মনে করে এটা খুব ফালতু 734 00:38:49,368 --> 00:38:51,931 এখন আমরা যুদ্ধে প্রবেশ করেছি। 735 00:38:54,600 --> 00:38:55,799 আমি দুঃখিত, জেরি. 736 00:38:55,800 --> 00:38:57,086 - না, ঠিক আছে। 737 00:39:11,000 --> 00:39:13,241 কথা দাও তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করবে। 738 00:39:15,840 --> 00:39:16,725 - আমি কথা দিচ্ছি। 739 00:39:16,726 --> 00:39:17,528 - সত্যি? 740 00:39:20,560 --> 00:39:22,130 - অবশ্যই, জেরি। 741 00:39:32,280 --> 00:39:36,279 - আচ্ছা, তিনি একজন অভিনেত্রী। 742 00:39:36,280 --> 00:39:37,327 - আরে, আরে, আমার কথায় চিহ্ন দাও। 743 00:39:37,328 --> 00:39:39,319 সেই মেয়েকেই বিয়ে করব। 744 00:39:39,320 --> 00:39:40,162 - আচ্ছা এটা তার বাবার ভালো জিনিস 745 00:39:40,163 --> 00:39:43,642 একজন কমেডি লেখক। 746 00:39:45,360 --> 00:39:47,761 - যাই হোক, কেমন আছে সব আপনার সাথে বাড়ির সামনে? 747 00:39:47,762 --> 00:39:49,599 মার্থা আপনার কান চিবানো সঙ্গে আপনি ভাল? 748 00:39:49,600 --> 00:39:50,724 - আমার বাসায় সব ঠিক আছে। 749 00:39:50,725 --> 00:39:51,560 হ্যাঁ? 750 00:39:51,561 --> 00:39:52,607 - কারণ তুমি যা করবে স্ত্রী থাকা সম্পর্কে জানুন 751 00:39:52,608 --> 00:39:56,241 যে মাঝে মাঝে সে শুধু ভালো বোধ করতে চিৎকার করতে হবে। 752 00:39:57,440 --> 00:40:01,570 ওহ, এবং উপায় দ্বারা, আমি ভয়ঙ্কর নিউ ইয়র্কারের জন্য দুঃখিত। 753 00:40:04,400 --> 00:40:06,164 - তুমি এটা কিভাবে জানলে? 754 00:40:06,165 --> 00:40:07,279 - ওহ প্লিজ। 755 00:40:07,280 --> 00:40:08,441 তারা ক্যালফিল্ড গল্পটি ক্যানড করেছে 756 00:40:08,442 --> 00:40:10,325 কারণ তুমি করবে না তাদের যে কোনো নোট নিন। 757 00:40:10,326 --> 00:40:12,527 আপনি জানেন, আপনি পাছায় ব্যথা হতে পারে না 758 00:40:12,528 --> 00:40:14,279 যতক্ষণ না আপনি সফল হন। 759 00:40:14,280 --> 00:40:15,088 - হ্যা? 760 00:40:16,640 --> 00:40:17,605 ওয়েল টু হেল উইথ দ্য নিউ ইয়র্কার। 761 00:40:17,606 --> 00:40:18,406 আপনি কি জানেন? 762 00:40:18,407 --> 00:40:20,321 আমি এটি একটি সংকলনে রাখব অন্যান্য ছোট গল্পের সাথে-- 763 00:40:20,322 --> 00:40:21,765 - না, না, না, করবেন না যে, এটা করবেন না। 764 00:40:21,766 --> 00:40:23,842 হোল্ডেন কলফিল্ডের সাথে এটি করবেন না। 765 00:40:23,843 --> 00:40:25,490 তিনি একটি উপন্যাসের যোগ্য। 766 00:40:26,880 --> 00:40:27,720 - আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন? 767 00:40:27,721 --> 00:40:28,562 - আমি তাই জানি. 768 00:40:28,563 --> 00:40:30,767 তিনি একটি চমত্কার চরিত্র. 769 00:40:32,080 --> 00:40:33,359 আমার কথা শোন। 770 00:40:33,360 --> 00:40:35,283 আপনি যখন সেখানে আছেন, আপনি জানেন, 771 00:40:35,284 --> 00:40:39,799 সেই সব থেকে হাততালি পাচ্ছি ফরাসি বেশ্যা, আমার একটি উপকার করুন. 772 00:40:39,800 --> 00:40:41,609 আমি চাই আপনি তাকে নিয়ে লিখুন। 773 00:40:41,610 --> 00:40:45,719 আমি হোল্ডেন কলফিল্ড চাই আপনার সেরা বন্ধু হতে 774 00:40:45,720 --> 00:40:47,119 আর আমার কথা শোন। 775 00:40:47,120 --> 00:40:49,239 বেঁচে থাকো, ঠিক আছে? 776 00:40:49,240 --> 00:40:50,127 বেঁচে থাকুন। 777 00:40:51,120 --> 00:40:52,719 যাই হোক না কেন। 778 00:41:07,960 --> 00:41:09,450 আমি সেনাবাহিনীতে ভর্তি হওয়ার পর 779 00:41:09,451 --> 00:41:10,965 আমি বেস থেকে বেস বাউন্স 780 00:41:10,966 --> 00:41:14,681 যতক্ষণ না তারা শেষ পর্যন্ত আমাকে ইংল্যান্ডে পাঠিয়ে দিল। 781 00:41:16,240 --> 00:41:17,321 আমি জানতাম সেনাবাহিনীর খাবার খারাপ হবে, 782 00:41:17,322 --> 00:41:19,527 কিন্তু তারা আমাদের একটি স্টেক ডিনার প্রতিশ্রুতি চাই 783 00:41:19,528 --> 00:41:22,330 বড় আক্রমণের আগের রাতে। 784 00:41:25,240 --> 00:41:27,759 আমি শুধু কলফিল্ড উপন্যাস শুরু করতে পারিনি। 785 00:41:27,760 --> 00:41:29,046 সেজন্য রাখলাম তোমাকে ছোট গল্প পাঠাচ্ছি 786 00:41:29,047 --> 00:41:32,328 আমি পরিবর্তে লিখছিলাম সংকলন জন্য. 787 00:41:33,240 --> 00:41:35,886 আমি এত ব্যক্তিগত কিছু লিখিনি। 788 00:41:35,887 --> 00:41:38,446 সে কারণেই তিনি আ প্রথম ব্যক্তির চরিত্র। 789 00:41:38,447 --> 00:41:40,886 আমি হোল্ডেন শুরু করতে চাইনি গল্প কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম 790 00:41:40,887 --> 00:41:44,248 আমি এটা শেষ করার জন্য যথেষ্ট সময় বাঁচতে হবে না. 791 00:42:14,200 --> 00:42:16,759 আরে, জেরি, তোমার গার্লফ্রেন্ড কেমন আছে? 792 00:42:16,760 --> 00:42:18,123 - আমি চাই তারা সব ভুলে যেত। 793 00:42:18,124 --> 00:42:18,960 বাই, প্রেমিক ছেলে। 794 00:42:18,961 --> 00:42:19,800 - চল, জের. 795 00:42:19,801 --> 00:42:20,687 তুমিই প্রথম লোক যাকে কখনো ডাম্প করা হয় 796 00:42:20,688 --> 00:42:23,126 প্রত্যেকের প্রথম পাতায় দেশের সংবাদপত্র। 797 00:42:23,127 --> 00:42:24,959 এটা বেশ বাদাম. 798 00:42:24,960 --> 00:42:27,079 চ্যাপ্লেইনের বয়স তার বাবা হওয়ার মতো। 799 00:42:27,080 --> 00:42:27,922 -আচ্ছা আমি কি বলবো? 800 00:42:27,923 --> 00:42:31,199 সবাই সেই ছোট্ট ট্র্যাম্পকে ভালোবাসে। 801 00:42:31,200 --> 00:42:33,599 এবং একটি কেলেঙ্কারি যা জাতিকে নাড়া দিয়েছে। 802 00:42:33,600 --> 00:42:35,648 সবচেয়ে বড় চলচ্চিত্র তারকা বিশ্ব, চার্লি চ্যাপ্লেন 803 00:42:35,649 --> 00:42:37,365 ১৮ বছরের মেয়েকে বিয়ে করেছেন 804 00:42:37,366 --> 00:42:39,567 বিখ্যাত নাট্যকার ইউজিন ও'নিলের, 805 00:42:39,568 --> 00:42:43,639 কে ঘোষণা করেছে যে সে আছে অবশেষে তার সত্যিকারের ভালবাসার সাথে দেখা হল। 806 00:43:05,160 --> 00:43:07,049 - এটা শুধু আরো শব্দ. 807 00:43:17,080 --> 00:43:19,603 "হোল্ডেন কলফিল্ড," সে বলল। 808 00:43:19,604 --> 00:43:20,886 "আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।" 809 00:43:20,887 --> 00:43:22,799 "বয়স হয়ে গেছে।" 810 00:43:22,800 --> 00:43:25,366 তিনি খুব যারা এক ছিল উচ্চ বিব্রতকর কণ্ঠস্বর 811 00:43:25,367 --> 00:43:27,039 যখন আপনি তার সাথে কোথাও দেখা করেছিলেন। 812 00:43:27,040 --> 00:43:29,281 তিনি এটা সঙ্গে দূরে পেয়েছিলাম কারণ সে দেখতে খুব সুন্দর ছিল 813 00:43:29,282 --> 00:43:32,359 এটা সবসময় আমাকে পাছায় ব্যথা দিয়েছে। 814 00:43:32,360 --> 00:43:33,964 "তোমাকে দেখে ফুলে গেছে," আমি বললাম। 815 00:43:33,965 --> 00:43:35,439 আমি এটাও বুঝিয়েছি। 816 00:43:35,440 --> 00:43:36,919 "যদিও তুমি কেমন আছো?" 817 00:43:36,920 --> 00:43:38,959 "গ্র্যান্ড," সে বলল. 818 00:43:38,960 --> 00:43:41,919 আমি ঘৃণা একটি শব্দ আছে যদি এটা মহান. 819 00:43:41,920 --> 00:43:43,046 এটা তাই নকল. 820 00:44:08,760 --> 00:44:09,602 এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘন্টা 821 00:44:09,603 --> 00:44:11,568 বিশ্ব ইতিহাসে, ডি-ডে। 822 00:44:12,520 --> 00:44:14,122 জেনারেল ডোয়াইট ডি. আইজেনহাওয়ারের লোকেরা 823 00:44:14,123 --> 00:44:17,727 তাদের পথে লড়াই করছে আগুন এবং রক্তে সৈকত 824 00:44:17,728 --> 00:44:20,999 নাৎসি ইউরোপের দুর্গে। 825 00:44:21,000 --> 00:44:22,968 এই বিশাল অভিযানে হতাহত 826 00:44:22,969 --> 00:44:25,088 একটি ভয়ঙ্কর টোল পৌঁছতে পারে. 827 00:44:48,480 --> 00:44:49,402 আমি নরম্যান্ডিতে ঝড় তুলেছিলাম 828 00:44:49,403 --> 00:44:51,359 আমার ব্যাগে ছয়টি অধ্যায় আছে। 829 00:44:51,360 --> 00:44:52,521 আর তোমাকে না বললে আমি মিথ্যা বলতাম 830 00:44:52,522 --> 00:44:56,039 হোল্ডেন কিছু রুক্ষ বানান মাধ্যমে আমাকে পেয়েছিলাম. 831 00:44:56,040 --> 00:44:57,610 তিনি আমাকে ফোকাস করার জন্য কিছু দিয়েছেন 832 00:44:57,611 --> 00:45:00,331 যখন জিনিসগুলি এত গরম ছিল না। 833 00:45:02,840 --> 00:45:06,204 যে জিনিস আমি এক লেখালেখি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করতাম। 834 00:45:06,205 --> 00:45:07,964 আপনার মন আপনার গল্পে কাজ করতে থাকে 835 00:45:07,965 --> 00:45:12,319 আপনার কলম আছে কিনা বা আপনার হাতে একটি বন্দুক। 836 00:45:12,320 --> 00:45:14,599 এটি তৈরি করা বন্ধ করে না। 837 00:45:25,240 --> 00:45:26,162 - তুমি ঠিক আছো? 838 00:45:26,163 --> 00:45:28,322 - আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে, শুধু আমাকে সাহায্য করুন। 839 00:45:41,000 --> 00:45:41,887 -আরে হেই- 840 00:45:53,520 --> 00:45:56,285 আমি সব করেছি লেখা চালিয়ে যেতে পারতাম। 841 00:45:56,286 --> 00:45:57,327 আমি সত্যিই করেছি। 842 00:45:59,640 --> 00:46:01,559 কলম নেই, টাইপরাইটার নেই। 843 00:46:01,560 --> 00:46:03,005 তাদের সাথে জাহান্নামে। 844 00:46:04,640 --> 00:46:06,802 আমি হোল্ডেনের গল্প বলতে থাকলাম, 845 00:46:06,803 --> 00:46:09,599 এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র নিজের জন্য ছিল। 846 00:46:09,600 --> 00:46:13,241 - আমার যদি নিউমোনিয়া হয় তাহলে আমি সম্ভবত মারা যাব। 847 00:46:17,400 --> 00:46:21,041 লাখ লাখ হবে আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ঝাঁকুনি। 848 00:46:35,800 --> 00:46:37,006 - জেরি, জেরি- 849 00:46:38,320 --> 00:46:39,924 তুমি ঠিক হয়ে যাবে, ঠিক আছে? 850 00:46:39,925 --> 00:46:41,039 ঠিক আছে? 851 00:46:41,040 --> 00:46:42,849 তোমাকে একটু গরম করতে হবে, ঠিক আছে? 852 00:46:42,850 --> 00:46:44,919 চলো, এখানে আমরা যাই। 853 00:46:44,920 --> 00:46:46,519 ঠিক আছে। 854 00:46:46,520 --> 00:46:49,729 আরে, আরে, তোমাকে শুধু গরম করতে হবে, ঠিক আছে? 855 00:46:53,400 --> 00:46:55,999 আমি মোজা এনেছি তোমার মা তোমাকে পাঠিয়েছে? 856 00:46:56,000 --> 00:46:57,570 তিনি একজন স্মার্ট ভদ্রমহিলা, Jer. 857 00:46:57,571 --> 00:46:59,359 ঠিক আছে, তাদের নাও। 858 00:46:59,360 --> 00:47:02,119 তোমাকে উষ্ণ রাখো, ঠিক আছে, ঠিক আছে? 859 00:47:02,120 --> 00:47:04,399 আমি কোথাও যাচ্ছি না। 860 00:48:51,840 --> 00:48:53,251 জেরি? 861 00:49:06,480 --> 00:49:08,919 জেরি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 862 00:49:08,920 --> 00:49:11,559 জেরি, আমি চাই তুমি আমার দিকে তাকাও। 863 00:49:11,560 --> 00:49:13,847 তুমি কি আমার দিকে তাকাতে পারো, জেরি? 864 00:49:15,000 --> 00:49:18,447 জেরি, আমার হাত চেপে যদি আপনি শুনতে পারেন. 865 00:50:00,240 --> 00:50:04,039 আমি সত্যিই দুঃখিত তুমি আমার জন্য সব সময় নষ্ট করেছ। 866 00:50:04,040 --> 00:50:05,724 কিন্তু তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে যখন আমি তোমাকে বলি, 867 00:50:05,725 --> 00:50:07,927 আমার বলার কিছু নেই। 868 00:50:09,040 --> 00:50:13,639 Holden Caulfield সম্পর্কে বা এই বিষয়ে অন্য কিছু। 869 00:50:13,640 --> 00:50:16,291 আন্তরিকভাবে আপনার, জেরি স্যালিঙ্গার। 870 00:50:21,283 --> 00:50:22,959 সে এখানে। 871 00:50:22,960 --> 00:50:23,999 - সে কি এখনো পাগল? 872 00:50:24,000 --> 00:50:24,806 - Ssh. 873 00:50:24,807 --> 00:50:25,961 বাড়িতে স্বাগতম, সোনি. 874 00:50:25,962 --> 00:50:28,406 জার্মানি থেকে বাড়ি ফেরার পথে। 875 00:50:33,560 --> 00:50:34,559 - হ্যালো মা। 876 00:50:40,000 --> 00:50:41,039 ডরিস। 877 00:50:41,040 --> 00:50:42,326 জেরি। 878 00:50:50,120 --> 00:50:52,600 - ওহ, এটা আমার স্ত্রী, সিলভিয়া। 879 00:50:57,280 --> 00:50:59,169 এই আমার মা, মরিয়ম. 880 00:51:03,880 --> 00:51:05,848 এটা আমার বোন, ডরিস. 881 00:51:07,000 --> 00:51:09,039 এবং যে আমার বাবা, সল. 882 00:51:09,040 --> 00:51:09,802 - হ্যালো। 883 00:51:23,160 --> 00:51:27,679 সনি, তুমি জিজ্ঞাসাবাদ করছো যুদ্ধের পর নাৎসিরা? 884 00:51:27,680 --> 00:51:29,362 - হ্যাঁ, আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম 885 00:51:29,363 --> 00:51:31,124 যেখানে নাৎসিরা লুকিয়ে ছিল। 886 00:51:31,125 --> 00:51:33,009 - এটা উত্তেজনাপূর্ণ শোনাচ্ছে. 887 00:51:41,680 --> 00:51:44,799 - তাহলে সিলভিয়া, তুমি কি কর? 888 00:51:44,800 --> 00:51:46,609 - সে একজন রোডিও ক্লাউন। 889 00:51:53,360 --> 00:51:54,327 এটা একটা রসিকতা। 890 00:51:57,000 --> 00:52:00,800 - আমি একজন থার্মোলজিস্ট বাণিজ্য, যুদ্ধের আগে। 891 00:52:01,720 --> 00:52:04,319 - কবে বিয়ে করলেন? 892 00:52:04,320 --> 00:52:05,845 - প্রায় ছয় মাস আগে। 893 00:52:05,846 --> 00:52:10,159 - ওহ, তুমি থামলে আমাদের চিঠির জবাব। 894 00:52:10,160 --> 00:52:14,051 -আচ্ছা আমি লিখিনি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে একটি শব্দ। 895 00:52:16,360 --> 00:52:20,639 - আচ্ছা, আমি আশা করি আপনি যাচ্ছেন আবার গল্প লিখতে। 896 00:52:20,640 --> 00:52:22,961 - হুইট প্রকাশের পরে হতে পারে দ্য ইয়াং ফোকস সংকলন। 897 00:52:22,962 --> 00:52:26,009 আমি বাড়িতে আসার একমাত্র কারণ। 898 00:52:29,520 --> 00:52:31,329 আর আপনাদের সবাইকে দেখার জন্য। 899 00:53:04,160 --> 00:53:06,242 এর বেশির ভাগই আমি লিখেছি ইউরোপে যাওয়ার আগে, 900 00:53:06,243 --> 00:53:08,559 এবং যুদ্ধের সময় আমি কয়েকটি লিখেছিলাম। 901 00:53:08,560 --> 00:53:10,125 - এবং ক্যালফিল্ড উপন্যাসের কী হবে? 902 00:53:10,126 --> 00:53:11,531 আপনি যে সঙ্গে কোথায়? 903 00:53:11,532 --> 00:53:13,079 - প্রায় অর্ধেক পথ। 904 00:53:13,080 --> 00:53:15,811 - কবে মনে হয় আপনি শেষ করতে যাচ্ছেন? 905 00:53:15,812 --> 00:53:18,479 - শুধু, আমি আর কাজ করতে পারি না। 906 00:53:18,480 --> 00:53:19,320 "কেন নয়?" 907 00:53:19,321 --> 00:53:20,651 - এটা অনেক স্মৃতি ফিরিয়ে আনে। 908 00:53:20,652 --> 00:53:23,199 আমি সব ভুলে যেতে চাই। 909 00:53:23,200 --> 00:53:27,839 -আচ্ছা, তুমি কি লিখেছ? তুমি ফিরে আসার পর থেকে কিছু? 910 00:53:27,840 --> 00:53:28,648 - চেষ্টা করেছি। 911 00:53:30,560 --> 00:53:32,085 আমি শুধু এটা করতে পারি না. 912 00:53:33,680 --> 00:53:35,364 - আচ্ছা, আমরা আপনার নৃসংকলন প্রকাশ করব 913 00:53:35,365 --> 00:53:40,159 এবং আমি বাজি ধরবো অনেক আগেই তুমি হবে সেই টাইপরাইটারে ফিরে আসো। 914 00:53:40,160 --> 00:53:40,968 - আশা করি তাই। 915 00:53:42,960 --> 00:53:44,928 আমার পর্যাপ্ত ঘুম হচ্ছে না তাই এটি মনোনিবেশ করা কঠিন। 916 00:53:44,929 --> 00:53:48,402 এবং মাঝে মাঝে আমি জেগে উঠি এবং আমি চিৎকার করছি। 917 00:53:50,720 --> 00:53:54,850 - এই সব খুব সাধারণ যুদ্ধ-পরবর্তী লক্ষণ, জেরি, ঠিক আছে? 918 00:53:55,920 --> 00:53:58,685 এবং আপনি কি সব আঁকা হয়েছে? 919 00:54:02,240 --> 00:54:05,050 - না, না, কারণ আমি নই একজন চিত্রশিল্পী, আমি একজন লেখক। 920 00:54:05,051 --> 00:54:07,407 - হ্যাঁ, হ্যাঁ অবশ্যই, লেখক। 921 00:54:09,000 --> 00:54:09,842 - আর না। 922 00:54:09,843 --> 00:54:13,319 দুঃস্বপ্নের সাথে আমি শুধু, 923 00:54:13,320 --> 00:54:18,039 মাঝে মাঝে আমার ফ্ল্যাশব্যাক আছে দিনের বেলায়ও ক্যাম্প। 924 00:54:18,040 --> 00:54:19,201 এটা প্রায় আমি সেখানে আছি. 925 00:54:19,202 --> 00:54:20,719 আমি গন্ধ পাচ্ছি। 926 00:54:20,720 --> 00:54:22,525 আমি এর জন্য কিছু করতে পারি? 927 00:54:22,526 --> 00:54:24,484 - না, এগুলো সব খুব সাধারণ ঘটনা 928 00:54:24,485 --> 00:54:26,767 যুদ্ধ থেকে ফিরে আসা সৈন্যদের কাছ থেকে। 929 00:54:26,768 --> 00:54:28,728 এটা শুধু একটি ফেজ, ঠিক আছে? 930 00:54:58,520 --> 00:54:59,282 - আরে- 931 00:55:00,600 --> 00:55:01,408 - হ্যালো। 932 00:55:02,440 --> 00:55:04,359 তাই আপনি পান করা হয়েছে. 933 00:55:04,360 --> 00:55:06,759 - না, আমি করিনি বছরে এক ফোঁটা স্পর্শ করেছে। 934 00:55:06,760 --> 00:55:07,602 - ওহ, এটা ঠিক। 935 00:55:07,603 --> 00:55:09,125 আপনি একটি টেম্পারেন্স ইউনিয়নে যোগদান করেছেন। 936 00:55:09,126 --> 00:55:10,359 - যোগ দিয়েছেন? 937 00:55:10,360 --> 00:55:11,486 আপনি শুরু করেছেন মানে। 938 00:55:11,487 --> 00:55:14,319 আমিও ডিভোর্স ইউনিয়নে যোগ দিয়েছিলাম। 939 00:55:14,320 --> 00:55:16,439 ভাল ধরনের আরো বাতিল 940 00:55:16,440 --> 00:55:17,883 আপনি এটি সম্পর্কে প্রযুক্তিগত পেতে চান. 941 00:55:17,884 --> 00:55:18,722 - কি হয়েছে? 942 00:55:18,723 --> 00:55:20,404 - এমন কিছু যা কখনই করা উচিত নয়। 943 00:55:20,405 --> 00:55:22,687 আমি মনে করি সে নাৎসি হতে পারে। 944 00:55:25,200 --> 00:55:26,167 - তুমি কি সিরিয়াস? 945 00:55:26,168 --> 00:55:30,131 - আমি জানি না, হয়তো। 946 00:55:33,880 --> 00:55:36,326 -আচ্ছা এখন দেখো, যে কিছু আপনার লিখতে হবে। 947 00:55:36,327 --> 00:55:38,759 আপনি আবার শুরু করেছেন? 948 00:55:38,760 --> 00:55:39,602 - না। 949 00:55:39,603 --> 00:55:43,159 উম, তুমি জানো, আমি একবার ভাবি সংকলন প্রকাশিত হয়েছে 950 00:55:43,160 --> 00:55:45,999 যে আশা করি আমাকে আবার যেতে পেতে হবে. 951 00:55:49,520 --> 00:55:50,919 কি? 952 00:55:50,920 --> 00:55:54,399 - নৃতাত্ত্বিক এর সবে পরিণত হয়েছে 953 00:55:54,400 --> 00:55:57,722 আমি ভেবেছিলাম তার চেয়ে একটু বেশি জটিল। 954 00:55:58,840 --> 00:56:00,319 - কিভাবে? 955 00:56:00,320 --> 00:56:01,922 - আচ্ছা আপনি জানেন, আমরা আমাদের নিজস্ব প্রকাশ করবেন না। 956 00:56:01,923 --> 00:56:02,726 এর জন্য আমাদের কাছে টাকা নেই। 957 00:56:02,727 --> 00:56:04,085 তাই আমরা এই আছে লিপিনকটের সাথে সম্পর্ক 958 00:56:04,086 --> 00:56:06,239 একটি দীর্ঘ ফর্ম অর্থায়ন করতে. 959 00:56:06,240 --> 00:56:08,686 এবং তারা বইটি প্রত্যাখ্যান করেছে। 960 00:56:10,320 --> 00:56:12,479 তারা এটা প্রকাশ করতে চায় না। 961 00:56:12,480 --> 00:56:14,162 - তাই আপনি প্রকাশ করতে যাচ্ছেন না দ্য ইয়াং ফোকস অ্যান্থলজি? 962 00:56:14,163 --> 00:56:15,000 - দেখুন, এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে, জেরি. 963 00:56:15,001 --> 00:56:15,842 এটা তাদের. 964 00:56:15,843 --> 00:56:18,081 তাদের সাথে আমার সম্পর্ক প্রায় শেষ হয়ে গেছে। 965 00:56:18,082 --> 00:56:19,523 - আপনি সম্পর্ক প্রায় শেষ? 966 00:56:19,524 --> 00:56:21,090 আপনি কত সাহসী প্রায় যে হতে হবে. 967 00:56:21,091 --> 00:56:22,359 - এসো, এসো। 968 00:56:22,360 --> 00:56:23,805 - না, না, না, এটা আমার কাছে অনেক কিছু বোঝায়। 969 00:56:23,806 --> 00:56:26,079 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন যে একমাত্র কারণ ছিল 970 00:56:26,080 --> 00:56:26,965 আমি জার্মানি থেকে ফিরে এসেছি। 971 00:56:26,966 --> 00:56:29,088 আপনি এটার মানে কতটা জানতেন আমি, আমার কতটা দরকার ছিল। 972 00:56:29,089 --> 00:56:30,406 - অন্তত এটি আপনাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে। 973 00:56:30,407 --> 00:56:31,923 - আমি বাসায় আসতে চাইনি। 974 00:56:31,924 --> 00:56:34,204 - জেরি, আমি দুঃখিত, আছে আমি কিছুই করতে পারি না, ঠিক আছে? 975 00:56:34,205 --> 00:56:36,202 আমি এই লোকদের সাথে যুদ্ধে গিয়েছিলাম। 976 00:56:36,203 --> 00:56:37,559 - যুদ্ধ? 977 00:56:37,560 --> 00:56:38,799 যুদ্ধ? 978 00:56:38,800 --> 00:56:39,879 যুদ্ধ, আপনি এই লোকদের সাথে যুদ্ধে গিয়েছিলেন? 979 00:56:39,880 --> 00:56:40,720 - ওহ, আমি দুঃখিত, না. 980 00:56:40,721 --> 00:56:41,560 যে শব্দের একটি খারাপ পছন্দ ছিল. 981 00:56:41,561 --> 00:56:42,400 - তুমি যুদ্ধে গিয়েছিলে? 982 00:56:42,401 --> 00:56:43,240 - আমি বলতে চাইনি... 983 00:56:43,241 --> 00:56:44,080 - আমি ডি-ডে অবতরণ করেছি। 984 00:56:44,081 --> 00:56:44,920 -বুঝলাম-- 985 00:56:44,921 --> 00:56:45,726 - না “ও!” উ; "ও, "ও। 986 00:56:45,727 --> 00:56:46,642 আপনার কোন ধারণা নেই। 987 00:56:46,643 --> 00:56:49,439 আমি বেঁচে আছি কারণ আমরা মিস করেছি আমাদের অবতরণ 1,000 গজ। 988 00:56:49,440 --> 00:56:50,566 কিন্তু আমি তাদের সবাইকে হত্যা করতে দেখেছি। 989 00:56:50,567 --> 00:56:52,839 আমি তাদের প্রত্যেককে হত্যা করতে দেখেছি। 990 00:56:52,840 --> 00:56:54,124 আমারও মরে যাওয়া উচিত, আমার এখানে থাকা উচিত নয়। 991 00:56:54,125 --> 00:56:54,926 - জেরি, আমি দুঃখিত. 992 00:56:54,927 --> 00:56:55,965 আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করেছি। - না, না, না, না, না, না। 993 00:56:55,966 --> 00:56:56,800 - আমি এটা ঘটতে চেয়েছিলাম. 994 00:56:56,801 --> 00:56:58,325 - ওখানে বসে বলো না আমি কিভাবে আপনি এই জন্য যুদ্ধ. 995 00:56:58,326 --> 00:57:00,368 তুমি মিথ্যেবাদী, তুমি মিথ্যাবাদী। 996 00:57:00,369 --> 00:57:03,170 আর আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না। 997 00:57:07,080 --> 00:57:07,888 - জেরি। 998 00:57:24,920 --> 00:57:25,967 - আরে মশাই। 999 00:57:27,280 --> 00:57:29,408 আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে. 1000 00:57:30,800 --> 00:57:32,131 আপনি কোথায় মনে করেন হাঁস শীতকালে যায় 1001 00:57:32,132 --> 00:57:34,327 যখন পুকুর জমে? 1002 00:57:35,840 --> 00:57:38,969 - আমি দুঃখিত, বন্ধু, আমার কোন ধারণা নেই। 1003 00:57:42,400 --> 00:57:44,209 আরে, আপনি একটি ধোঁয়া চান? 1004 00:57:45,880 --> 00:57:48,039 - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 1005 00:57:48,040 --> 00:57:49,963 আরে, আপনি চান, আপনি একটি নিপ চান? 1006 00:57:49,964 --> 00:57:51,959 - ওহ, কিছু মনে করবেন না যদি আমি করি। 1007 00:57:51,960 --> 00:57:53,371 - তোমার কি আলো আছে? 1008 00:57:53,372 --> 00:57:54,679 - আমার মনে হয় আমি করি। 1009 00:57:59,880 --> 00:58:01,639 আরে, আরে, আমি একজন অভিজ্ঞ। 1010 00:58:01,640 --> 00:58:02,527 আমি একজন অভিজ্ঞ সৈনিক, ঈশ্বর, থামুন। 1011 00:58:06,800 --> 00:58:08,962 ঠিক আছে, বুঝেছি। 1012 00:58:58,800 --> 00:59:00,848 - কি করছ সব? 1013 00:59:34,400 --> 00:59:38,439 দুঃস্বপ্ন দেখতে থাকি যুদ্ধ প্রায় প্রতি রাতে। 1014 00:59:38,440 --> 00:59:40,920 মাঝে মাঝে চিৎকার করে জেগে উঠি। 1015 00:59:42,160 --> 00:59:45,130 -তুমি কি দিনেও দেখো? 1016 00:59:49,680 --> 00:59:51,079 - তুমি কিভাবে জানলে? 1017 00:59:51,080 --> 00:59:53,082 - আগে পড়াশুনা করতাম রামকৃষ্ণের শিক্ষা 1018 00:59:53,083 --> 00:59:56,839 আমি একজন মুক্তিযোদ্ধা ছিলাম ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে ভারত। 1019 00:59:56,840 --> 00:59:58,171 এটা আমি প্রত্যক্ষ করা সহিংসতা ছিল 1020 00:59:58,172 --> 01:00:03,039 যে একই উপর আমাকে নেতৃত্বে যে পথ তোমাকে আমার দিকে নিয়ে গেছে। 1021 01:00:03,040 --> 01:00:05,519 - আপনি কি মনে করেন দুঃস্বপ্ন কি কখনো দূর হবে? 1022 01:00:05,520 --> 01:00:06,328 - ওহ হ্যাঁ। 1023 01:00:07,720 --> 01:00:09,370 তবে প্রথমে আপনাকে সহিংসতা থেকে নিরাময় করতে হবে 1024 01:00:09,371 --> 01:00:12,639 যা আপনার আত্মার উপর চাপানো হয়েছে। 1025 01:00:12,640 --> 01:00:13,448 - কিভাবে? 1026 01:00:14,920 --> 01:00:15,682 - ঠিক। 1027 01:00:17,840 --> 01:00:19,604 আমাদের ধর্ম ধ্যান নিয়ে গঠিত 1028 01:00:19,605 --> 01:00:22,439 পূর্ণ চেতনার আত্মার উপর। 1029 01:00:22,440 --> 01:00:23,519 আসো। 1030 01:00:23,520 --> 01:00:25,010 আপনার জুতা সরান. 1031 01:00:26,680 --> 01:00:29,081 আমরা এভাবেই করব ব্যথা নিরাময় শুরু। 1032 01:00:29,082 --> 01:00:31,639 এগুলো খুব সুন্দর জুতা। 1033 01:00:31,640 --> 01:00:33,239 - ধন্যবাদ। 1034 01:00:33,240 --> 01:00:34,207 - আসো বসো। 1035 01:00:38,320 --> 01:00:39,439 খুব ভালো। 1036 01:00:39,440 --> 01:00:41,044 এবার চোখ বন্ধ করুন। 1037 01:00:43,880 --> 01:00:45,599 সব ঠিক আছে। 1038 01:00:45,600 --> 01:00:47,719 আমি তোমাকে কষ্ট দেব না। 1039 01:00:50,680 --> 01:00:54,359 চূড়ান্ত বাস্তবতা একটি সর্বব্যাপী 1040 01:00:54,360 --> 01:00:57,569 অসৃষ্ট স্ব-উজ্জ্বল শাশ্বত আত্মা। 1041 01:01:01,040 --> 01:01:05,170 এটা চেতনা যে সমস্ত সচেতন প্রাণীকে সজীব করে। 1042 01:01:32,400 --> 01:01:34,481 আমি, আমি লিখতে চেষ্টা করি। 1043 01:01:34,482 --> 01:01:37,609 প্রতিদিন আমি বসে থাকি টাইপরাইটার কিন্তু আমি শুরু করতে পারি না। 1044 01:01:37,610 --> 01:01:42,479 - কখন কি ভাবছো আপনি ফাঁকা পাতার দিকে তাকিয়ে আছেন? 1045 01:01:43,323 --> 01:01:44,999 - এটা ভালো হবে না। 1046 01:01:45,000 --> 01:01:46,959 যে আমি আমার প্রতিভা হারিয়ে ফেলেছি। 1047 01:01:46,960 --> 01:01:49,247 তাই যদি আপনার আছে? 1048 01:01:51,880 --> 01:01:53,323 - তাহলে আমার লেখা উচিত নয়। 1049 01:01:53,324 --> 01:01:55,084 - আপনি আপনার প্রতিভা প্রদর্শন করতে লিখুন 1050 01:01:55,085 --> 01:01:57,970 বা আপনার হৃদয়ে যা আছে তা প্রকাশ করতে? 1051 01:02:08,520 --> 01:02:10,159 অবশেষে গতকাল শুরু করলাম। 1052 01:02:10,160 --> 01:02:10,968 - ভালো। 1053 01:02:10,969 --> 01:02:12,159 - না, ভালো হয়নি। 1054 01:02:12,160 --> 01:02:12,968 মানে, লেখাটা ভয়ংকর ছিল 1055 01:02:12,969 --> 01:02:15,281 এবং আমি শুধুমাত্র একটি পৃষ্ঠা পরিচালনা করেছি। 1056 01:02:17,200 --> 01:02:18,929 - তারপর কি হল? 1057 01:02:23,440 --> 01:02:25,599 আপনি এটা উপভোগ করেছেন? 1058 01:02:25,600 --> 01:02:26,442 লেখা? 1059 01:02:26,443 --> 01:02:28,522 - না, P399 ছিড়ে ফেলছি- 1060 01:02:30,520 --> 01:02:31,919 - হ্যাঁ। 1061 01:02:43,560 --> 01:02:46,291 আমি গতকাল পাঁচটি পৃষ্ঠা ছিঁড়েছি। 1062 01:02:47,400 --> 01:02:49,519 - মজার মত শোনাচ্ছে. 1063 01:03:24,960 --> 01:03:27,167 সেমুর গ্লাস। 1064 01:03:28,760 --> 01:03:32,519 "তুমি জলে যাচ্ছো, সেমুর গ্লাস?" সে বলল। 1065 01:03:32,520 --> 01:03:33,601 হঠাৎ পায়ের কাছে এসে পড়ল সে। 1066 01:03:33,602 --> 01:03:35,919 সে সমুদ্রের দিকে তাকাল। 1067 01:03:35,920 --> 01:03:37,285 "আমি আপনাকে বলব আমরা কি করব।" 1068 01:03:37,286 --> 01:03:40,568 "আমরা দেখব কলা মাছ ধরতে পারি কিনা।" 1069 01:03:41,560 --> 01:03:44,803 "এটি কলা মাছের জন্য একটি উপযুক্ত দিন।" 1070 01:03:58,600 --> 01:04:02,491 - আচ্ছা, আমি তোমার যা পছন্দ করি জায়গা দিয়ে সম্পন্ন। 1071 01:04:04,680 --> 01:04:06,679 আপনি আবার লিখছেন। 1072 01:04:06,680 --> 01:04:07,488 - হুম। 1073 01:04:08,920 --> 01:04:11,319 - ক্যালফিল্ড উপন্যাস? 1074 01:04:11,320 --> 01:04:12,839 - না, না। 1075 01:04:12,840 --> 01:04:14,679 আমি চেষ্টা করেছি কিন্তু--- 1076 01:04:14,680 --> 01:04:15,522 - ধন্যবাদ। 1077 01:04:15,523 --> 01:04:18,205 - এটা শুধু কিছু সংক্ষিপ্ত আমি যে গল্পগুলো নিয়ে কাজ করছি। 1078 01:04:18,206 --> 01:04:19,559 - মিম। 1079 01:04:19,560 --> 01:04:20,400 - তারা খুব একটা ভালো না, 1080 01:04:20,401 --> 01:04:21,481 কিন্তু অন্তত আমি পেজ ক্লোন পাচ্ছি। 1081 01:04:21,482 --> 01:04:23,319 -আচ্ছা, আমি এখানে এসেছি। 1082 01:04:23,320 --> 01:04:24,162 সেই গল্পটা তোমার মনে আছে 1083 01:04:24,163 --> 01:04:26,124 যে নিউ ইয়র্কার প্রকাশ করতে যাচ্ছিল? 1084 01:04:26,125 --> 01:04:29,279 - ম্যাডিসন থেকে সামান্য বিদ্রোহ, আমার প্রথম Caulfield গল্প. 1085 01:04:29,280 --> 01:04:30,122 - ওয়েল, তারা পর্যালোচনা করা হয়েছে 1086 01:04:30,123 --> 01:04:32,043 তাদের সব অতীত জমা যুদ্ধের আগে থেকে 1087 01:04:32,044 --> 01:04:34,646 এবং তারা এটি প্রকাশ করার কথা ভাবছে। 1088 01:04:34,647 --> 01:04:35,999 - সত্যি? 1089 01:04:36,000 --> 01:04:37,126 - হ্যাঁ, সত্যিই। 1090 01:04:38,360 --> 01:04:39,282 তোমার মনে আছে কিনা জানিনা, 1091 01:04:39,283 --> 01:04:44,039 কিন্তু তাদের নির্দিষ্ট নোট ছিল তুমি নিতে চাওনি। 1092 01:04:44,040 --> 01:04:46,281 আর আপনি চাইলে সেগুলো প্রকাশ করতে পারেন 1093 01:04:46,282 --> 01:04:49,841 আপনি করতে যাচ্ছেন তাদের পরিবর্তন করতে। 1094 01:04:50,960 --> 01:04:54,599 ওহ আসুন, অন্তত তাদের কথা শুনুন। 1095 01:04:54,600 --> 01:04:56,648 প্রকাশনাই সবকিছু। 1096 01:04:59,560 --> 01:05:00,766 - আচ্ছা নিউ ইয়র্কার একটি বিশেষ স্থান ধারণ করে 1097 01:05:00,767 --> 01:05:02,559 আমেরিকান সাহিত্যে। 1098 01:05:02,560 --> 01:05:04,289 এবং এটা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ যে আমাদের গল্প 1099 01:05:04,290 --> 01:05:06,399 একটি অভিন্ন দৃষ্টি আছে. 1100 01:05:06,400 --> 01:05:08,524 আমরা পাঠক চাই একটি গল্প পড়তে সক্ষম হবেন 1101 01:05:08,525 --> 01:05:11,921 এবং জানি যে এটা পারে শুধুমাত্র নিউ ইয়র্কারে চালানো। 1102 01:05:11,922 --> 01:05:14,081 - আমি ঠিক এটাই চাই না। 1103 01:05:14,082 --> 01:05:17,289 - তুমি হতে চাও না নিউ ইয়র্কারে প্রকাশিত? 1104 01:05:17,290 --> 01:05:19,839 - না, না, আমি নিউ ইয়র্কারকে ভালোবাসি। 1105 01:05:19,840 --> 01:05:22,844 আমি শুধু লিখতে চাই না অন্য সবার মত গল্প। 1106 01:05:22,845 --> 01:05:26,879 আপনি জানেন, যুদ্ধের নায়ক সবসময় প্যারেড পায় না। 1107 01:05:26,880 --> 01:05:29,519 মাঝে মাঝে মাথা উড়িয়ে দেয়। 1108 01:05:29,520 --> 01:05:31,999 আমি লেখার একটি নতুন ফর্ম তৈরি করতে চাই, 1109 01:05:32,000 --> 01:05:34,799 আধুনিক সমাজ সম্পর্কে একটি আধুনিক রূপ 1110 01:05:34,800 --> 01:05:36,802 যার মধ্যে আমাদের অস্তিত্বের বেদনা 1111 01:05:36,803 --> 01:05:40,361 সত্যভাবে স্থাপন করা হয় সবার দেখার জন্য। 1112 01:05:44,640 --> 01:05:46,003 - আমি তোমার সাথে একটা চুক্তি করব। 1113 01:05:46,004 --> 01:05:48,443 আপনি নোট চেষ্টা যদি এবং তারা মনে না 1114 01:05:48,444 --> 01:05:52,123 আপনার গল্প ভাল, তারপর আমি করব আপনার মূল সংস্করণ জমা দিন। 1115 01:05:52,124 --> 01:05:54,759 - আমি হোল্ডেন চাই না এবং স্যালি একসাথে শেষ করতে. 1116 01:05:54,760 --> 01:05:56,044 বাস্তব জীবনে এমনটা হয় না, 1117 01:05:56,045 --> 01:05:57,007 অন্তত আমার জীবনে না। 1118 01:05:57,008 --> 01:05:58,123 - আচ্ছা ঠিক আছে। 1119 01:05:58,124 --> 01:05:59,799 এটা আমাদের ছিল শুধু একটি চিন্তা. 1120 01:05:59,800 --> 01:06:01,723 - আমি এটা একটি বড় ছিল আপনার জন্য স্টিকিং পয়েন্ট। 1121 01:06:01,724 --> 01:06:04,799 - না যদি আপনি মনে করেন এটা ধ্বংস টুকরা অখণ্ডতা. 1122 01:06:04,800 --> 01:06:06,643 দেখ, জেরি, আমি চেষ্টা করছি না আপনার গল্প নিতে 1123 01:06:06,644 --> 01:06:08,244 বা আপনার জন্য এটি লিখুন। 1124 01:06:09,280 --> 01:06:13,079 আপনি একটি চমৎকার কন্ঠ আছে কিন্তু আপনি অতিরিক্ত ব্যাখ্যা. 1125 01:06:13,080 --> 01:06:17,639 বিশ্বাস করুন পাঠকের আপনাকে বুঝতে যাচ্ছি। 1126 01:06:17,640 --> 01:06:20,559 - তুমি কি বলতে চাচ্ছ আমি অতিরিক্ত ব্যাখ্যা করছি? 1127 01:06:37,400 --> 01:06:38,526 সেটাই ভালো। 1128 01:06:41,520 --> 01:06:43,079 আপনার নোট কাজ. 1129 01:06:43,080 --> 01:06:44,002 ধন্যবাদ 1130 01:06:44,003 --> 01:06:45,919 - আপনাকে স্বাগতম। 1131 01:06:45,920 --> 01:06:48,207 আমি হ্যারল্ডের কাছে জমা দেব রস এবং দল। 1132 01:06:48,208 --> 01:06:51,841 এটা কয়েক নিতে হবে উত্তর পেতে সপ্তাহ। 1133 01:06:54,920 --> 01:06:58,641 - আমি তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম আমার লেখা আরেকটি গল্প। 1134 01:07:00,200 --> 01:07:03,719 আমি ভেবেছিলাম তুমি পারবে আমাকে এটি আরও ভাল করতে সাহায্য করুন। 1135 01:07:03,720 --> 01:07:06,559 -আচ্ছা কলা মাছ দুটো কথা হওয়া উচিত নয়? 1136 01:07:06,560 --> 01:07:08,119 - না, এটা একটা হতে হবে। 1137 01:07:08,120 --> 01:07:09,279 - কেন? 1138 01:07:09,280 --> 01:07:12,329 - কারণ দুটি শব্দ হবে খুব বেশি অর্থ করা 1139 01:07:16,080 --> 01:07:16,967 প্রিয় জেরি. 1140 01:07:16,968 --> 01:07:20,324 আমি আপনাকে বেশ কয়েকটি চিঠি পাঠিয়েছি কিন্তু আপনি কখনই সাড়া দেন না। 1141 01:07:20,325 --> 01:07:21,924 আমি আশা করি আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন যখন আমি আপনাকে বলব 1142 01:07:21,925 --> 01:07:23,879 আমি কিছু করতে পারিনি। 1143 01:07:23,880 --> 01:07:26,531 আমি তাদের এটি প্রকাশ করার জন্য অনুরোধ করেছি, আমি সত্যিই করেছি। 1144 01:07:26,532 --> 01:07:29,359 এবং এখন আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি. 1145 01:07:29,360 --> 01:07:30,771 কারণ আমি সত্যিই... 1146 01:07:33,160 --> 01:07:34,571 - আমি আপনার অনেক গল্প পড়েছি 1147 01:07:34,572 --> 01:07:38,610 এবং তারা খুব চিত্তাকর্ষক আপনার বয়সী কারো জন্য। 1148 01:07:40,720 --> 01:07:43,446 - যুদ্ধের পর আমার লেখার অনেক পরিবর্তন হয়েছে। 1149 01:07:43,447 --> 01:07:45,761 - যুদ্ধ লেখকদের অনেক পরিবর্তন করেছে। 1150 01:07:45,762 --> 01:07:47,808 - যারা বেঁচে গেছে। 1151 01:07:50,120 --> 01:07:51,359 - জেরি, আমি তোমাকে আজ এখানে নিয়ে এসেছি 1152 01:07:51,360 --> 01:07:53,044 কারণ আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে চেয়েছিলাম 1153 01:07:53,045 --> 01:07:56,806 যে নিউ ইয়র্কার হবে তোমাকে প্রকাশ করতে চাই। 1154 01:08:00,920 --> 01:08:02,046 - কোন গল্প? 1155 01:08:04,760 --> 01:08:05,886 - তাদের সব. 1156 01:08:08,360 --> 01:08:09,521 - সবগুলো? 1157 01:08:10,920 --> 01:08:13,127 - আমি আপনাকে প্রস্তাব দিতে চাই একটি প্রথম প্রত্যাখ্যান চুক্তি। 1158 01:08:13,128 --> 01:08:14,690 আমরা আপনাকে একটি সুন্দর বার্ষিক বেতন দেব। 1159 01:08:14,691 --> 01:08:18,599 আর বিনিময়ে আমরা পড়তে পাই আপনার সব গল্প প্রথম। 1160 01:08:18,600 --> 01:08:20,282 যেগুলো আমরা প্রকাশ করি না, 1161 01:08:20,283 --> 01:08:22,601 আপনি অন্য পত্রিকায় বিক্রি করতে মুক্ত। 1162 01:08:22,602 --> 01:08:26,650 - এটা সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ আমেরিকান প্রকাশনা চুক্তি. 1163 01:08:26,651 --> 01:08:29,644 - অভিনন্দন, জেরি, আপনি এটা করেছেন. 1164 01:08:40,844 --> 01:08:42,524 - আমি জেরি স্যালিঙ্গারকে উপস্থাপন করতে পারি। 1165 01:08:42,525 --> 01:08:43,879 পেগি সিসকেন। 1166 01:08:43,880 --> 01:08:44,720 - আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো। 1167 01:08:44,721 --> 01:08:47,039 - নিউ ইয়র্কার এর প্রারম্ভিক আমেরিকান চিঠির মহান ব্যক্তি। 1168 01:08:47,040 --> 01:08:47,882 - জেরি, যদি পারি। 1169 01:08:47,883 --> 01:08:49,039 আমিও একজন লেখক। 1170 01:08:49,040 --> 01:08:49,882 - ফ্যান্টাস্টিক। 1171 01:08:49,883 --> 01:08:52,563 - আমি ভাবলাম আঙ্কেল উইগিলি ইন কানেকটিকাট বিস্ময়কর ছিল। 1172 01:08:52,564 --> 01:08:54,801 আমি শুধু আপনার পরবর্তী গল্পের জন্য মারা যাচ্ছি. 1173 01:08:54,802 --> 01:08:56,801 - যখন সেমুর গ্লাস নিজেকে গুলি করে, 1174 01:08:56,802 --> 01:08:58,525 আপনি শুধু যুদ্ধের কথা বলছিলেন না। 1175 01:08:58,526 --> 01:09:00,122 আপনি বুর্জোয়াদের কথা বলছিলেন 1176 01:09:00,123 --> 01:09:02,686 পুঁজিবাদী অবকাঠামো একটি আধুনিক প্লুটোক্রেসির। 1177 01:09:02,687 --> 01:09:04,239 - বা হয়তো এটা যুদ্ধ ছিল. 1178 01:09:04,240 --> 01:09:05,479 কিন্তু এটা সত্যিই পাঠকের উপর নির্ভর করে। 1179 01:09:05,480 --> 01:09:08,639 - জেরি খুব তার প্রথম উপন্যাসের শুরু। 1180 01:09:08,640 --> 01:09:10,322 - এবং বিল আপনি বলছেন একটি উপন্যাস লিখতে পারে। 1181 01:09:10,323 --> 01:09:11,285 - আপনি একটি উপন্যাস লিখতে যাচ্ছেন কবে? 1182 01:09:11,286 --> 01:09:13,121 - ওয়েল, আপনি জানেন, আছে কিছু আমি কাজ করছি. 1183 01:09:13,122 --> 01:09:14,040 আশা করি এটি খুব দীর্ঘ হবে না। 1184 01:09:14,041 --> 01:09:14,848 - চল একটা ছবি আসি। 1185 01:09:14,849 --> 01:09:16,559 - ওহ, অনেক ধন্যবাদ. 1186 01:09:18,680 --> 01:09:20,399 - আমাদের একটা ছবি আছে? 1187 01:09:20,400 --> 01:09:21,367 এখানে আমরা। 1188 01:09:50,080 --> 01:09:52,651 - একটা জিনিস আছে আমার উপর ওজন করা হয়েছে. 1189 01:09:52,652 --> 01:09:56,879 একটি উপন্যাস আমি চেষ্টা করছি, চাই শেষ করতে কিন্তু পারে না। 1190 01:09:56,880 --> 01:10:00,009 আমি যদি এটিতে কাজ করি তবে আমি ভয় পাচ্ছি দুঃস্বপ্ন ফিরে আসবে। 1191 01:10:00,010 --> 01:10:01,479 - এটা কি যুদ্ধের কথা? 1192 01:10:01,480 --> 01:10:03,881 - না, এটা একটা চরিত্রের কথা যুদ্ধের সময় নিয়ে লিখেছি। 1193 01:10:03,882 --> 01:10:06,319 আমি যেখানেই যেতাম সে আমার সাথে ছিল। 1194 01:10:06,320 --> 01:10:07,890 - যতবার আপনি এটিতে কাজ করার চেষ্টা করেন 1195 01:10:07,891 --> 01:10:09,723 আপনি আবার যুদ্ধ অনুভব করেন। 1196 01:10:12,440 --> 01:10:13,521 - আপনি জানেন, আপনি সত্যিই গন্ধ পাবেন না 1197 01:10:13,522 --> 01:10:17,159 আপনার নাকের ছিদ্র থেকে মাংস পোড়ানোর জন্য। 1198 01:10:17,160 --> 01:10:21,324 - সম্ভবত এই বইটি শেষ করছি আপনি এগিয়ে যাওয়ার জন্য উপায়. 1199 01:10:22,440 --> 01:10:23,202 - ঠিক। 1200 01:10:25,880 --> 01:10:28,326 শুধু তাই অনেক আছে সর্বত্র বিক্ষিপ্ততা 1201 01:10:28,327 --> 01:10:30,959 - তাহলে আপনাকে অবশ্যই বিভ্রান্তি দূর করতে হবে। 1202 01:10:54,880 --> 01:10:56,405 - আচ্ছা, এই তো। 1203 01:10:59,200 --> 01:11:03,091 এটা একটু খসড়া পায় কিন্তু দাম সঠিক। 1204 01:11:05,640 --> 01:11:07,768 আপনি এখানে কি করতে যাচ্ছেন? 1205 01:11:07,769 --> 01:11:10,047 - ওহ, একটু লেখা। 1206 01:12:03,400 --> 01:12:05,289 আমি শুধু বলব আপনি এই পাগল জিনিস সম্পর্কে 1207 01:12:05,290 --> 01:12:07,361 যেটা গত ক্রিসমাসের কাছাকাছি আমার সাথে ঘটেছিল। 1208 01:12:08,362 --> 01:12:11,170 আমি বেশ রান নিচে পেয়েছিলাম ঠিক আগে. 1209 01:12:12,200 --> 01:12:15,681 অবশেষে আমি কি সিদ্ধান্ত নিলাম কর, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি চলে যাব। 1210 01:12:15,682 --> 01:12:17,325 আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমি আর কখনই বাড়ি যাব না। 1211 01:12:17,326 --> 01:12:19,199 আমি আর কখনও অন্য স্কুলে যেতে চাই না। 1212 01:12:19,200 --> 01:12:20,281 এই ভাবে আমি থাকতে হবে না 1213 01:12:20,282 --> 01:12:24,444 কোন গডডাম বোকা যদি না কারো সাথে কথোপকথন। 1214 01:12:28,960 --> 01:12:30,644 আমি এই সব ছোট বাচ্চাদের ছবি রাখা 1215 01:12:30,645 --> 01:12:34,439 এই কিছু খেলা খেলা রাইয়ের বড় ক্ষেত্র এবং সব। 1216 01:12:34,440 --> 01:12:36,727 হাজার হাজার ছোট বাচ্চা, এবং কেউ আশেপাশে নেই। 1217 01:12:36,728 --> 01:12:39,121 আমি ছাড়া আর কেউ বড় নয়। 1218 01:12:41,040 --> 01:12:44,245 এবং আমি দাঁড়িয়ে আছি কিছু পাগল ক্লিফ প্রান্ত. 1219 01:12:44,246 --> 01:12:46,402 আমাকে যা করতে হবে, আমি সবাইকে ধরতে হবে 1220 01:12:46,403 --> 01:12:49,119 যদি তারা পাহাড়ের উপর দিয়ে যেতে শুরু করে। 1221 01:12:49,120 --> 01:12:50,645 আমি বলতে চাচ্ছি যদি তারা চলমান এবং তারা তাকায় না 1222 01:12:50,646 --> 01:12:52,529 তারা কোথায় যাচ্ছে, আমাকে বেরিয়ে আসতে হবে 1223 01:12:52,530 --> 01:12:55,000 কোথাও থেকে এবং তাদের ধর। 1224 01:12:56,640 --> 01:12:59,599 এবং যে সব আমি সারা দিন করতে চাই. 1225 01:12:59,600 --> 01:13:03,127 আমি শুধু ক্যাচার হতে হবে রাই এবং সব. 1226 01:13:06,560 --> 01:13:09,166 আমি জানি এটা পাগল, কিন্তু এটাই একমাত্র জিনিস 1227 01:13:09,167 --> 01:13:10,969 আমি সত্যিই হতে চাই. 1228 01:13:13,320 --> 01:13:14,719 - জেরি। 1229 01:13:14,720 --> 01:13:15,562 হাই, 1230 01:13:15,563 --> 01:13:16,891 - থামার জন্য অনেক ধন্যবাদ. 1231 01:13:16,892 --> 01:13:17,720 - ওহ, ধন্যবাদ. 1232 01:13:17,721 --> 01:13:18,640 - আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে। 1233 01:13:18,641 --> 01:13:19,719 - মিস্টার গিরোক্স, এটা একটা আনন্দের বিষয়। 1234 01:13:19,720 --> 01:13:20,526 - রবার্ট। 1235 01:13:20,527 --> 01:13:21,360 প্লিজ, আমাকে রবার্ট ডাকো। 1236 01:13:21,361 --> 01:13:22,200 - রবার্ট। - একটু বসুন। 1237 01:13:22,201 --> 01:13:23,040 - ধন্যবাদ। 1238 01:13:23,041 --> 01:13:24,246 - তোমাকে এখানে পেয়ে অনেক গর্বের। 1239 01:13:24,247 --> 01:13:26,524 - না, আমি দুঃখিত অঘোষিতভাবে থামছে। 1240 01:13:26,525 --> 01:13:28,488 আমি শুধু আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চেয়েছিলাম. 1241 01:13:28,489 --> 01:13:30,239 - ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই। 1242 01:13:30,240 --> 01:13:32,599 - আমি জানি না তুমি কিনা মনে আছে, কিন্তু এক বছর আগে 1243 01:13:32,600 --> 01:13:34,409 আপনি আমাকে সবচেয়ে দয়ালু পাঠিয়েছেন আমার লেখা সম্পর্কে চিঠি 1244 01:13:34,410 --> 01:13:36,721 আপনি প্রকাশ করতে পারেন কিনা জিজ্ঞাসা আমার ছোট গল্পের বই। 1245 01:13:36,722 --> 01:13:39,919 - অবশ্যই, আমি সেই গল্পগুলি পছন্দ করি। 1246 01:13:39,920 --> 01:13:41,159 - ধন্যবাদ। 1247 01:13:41,160 --> 01:13:43,162 আমি সবেমাত্র আমার প্রথম উপন্যাস শেষ করেছি 1248 01:13:43,163 --> 01:13:46,801 এবং আপনি যদি চান, আমি করব আপনি এটি প্রকাশ করতে চান. 1249 01:13:51,840 --> 01:13:55,279 - আহ, আমি সম্মানিত যে আপনি আমাকে ভাববেন। 1250 01:13:55,280 --> 01:13:56,805 আমি কখন এটি পড়তে পারি? 1251 01:14:05,560 --> 01:14:06,368 - হুম। 1252 01:14:08,480 --> 01:14:11,131 আপনি জানেন, এর পাতা এই বই আমার সাথে ছিল 1253 01:14:11,132 --> 01:14:14,799 যখন আমি নরম্যান্ডির সৈকতে ঝড় তুলেছিলাম। 1254 01:14:14,800 --> 01:14:17,246 হিটলারের মৃত্যুতে আমি সেগুলো লিখেছিলাম ক্যাম্প এবং হাসপাতালে 1255 01:14:17,247 --> 01:14:20,722 যেখানে আমি আমার নিজের নাম খুব কমই মনে করতে পারি। 1256 01:14:23,240 --> 01:14:27,404 আমি মনে করি না আমি বেঁচে থাকব যদি এটি এই বইয়ের জন্য না হয়। 1257 01:14:32,720 --> 01:14:35,166 - আমি সত্যিই খুশি, জেরি. 1258 01:14:37,680 --> 01:14:39,170 এটা কি যুদ্ধের গল্প? 1259 01:14:40,800 --> 01:14:42,159 - না। 1260 01:14:42,160 --> 01:14:46,290 এটা একটা অস্থির বাচ্চার কথা বড়দিনের ছুটির সময়। 1261 01:14:48,880 --> 01:14:50,844 - আচ্ছা আমি জানি তুমি চাও যে আমরা তোমাকে দিতে চাই 1262 01:14:50,845 --> 01:14:52,405 উপন্যাসে কিছু সহায়ক নোট। 1263 01:14:52,406 --> 01:14:56,007 কিন্তু সত্য হল, আমরা দুজনেই মনে করুন এতে অনেক সমস্যা আছে। 1264 01:14:56,008 --> 01:14:58,128 - আমি শুধু হোল্ডেন কিনি না। 1265 01:14:59,360 --> 01:15:01,239 - এটা পুরো বই। 1266 01:15:01,240 --> 01:15:04,839 - আচ্ছা ওকে ভুয়া মনে হচ্ছে, তিনি যেমন বলতে চান। 1267 01:15:04,840 --> 01:15:05,921 সে সব সময় নেতিবাচক। 1268 01:15:05,922 --> 01:15:07,602 এটা শুধু বাস্তব মনে হয় না. 1269 01:15:07,603 --> 01:15:09,409 - এবং আপনার শৈলী খুব লেখক-সচেতন। 1270 01:15:09,410 --> 01:15:13,519 আমি অনুভব করি আপনি হওয়ার চেষ্টা করছেন প্রায় প্রতিটি পৃষ্ঠায় চতুর। 1271 01:15:13,520 --> 01:15:15,329 - আপনি কি অন্তত এটা মজার ছিল মনে করেন? 1272 01:15:15,330 --> 01:15:17,119 - উম। 1273 01:15:17,120 --> 01:15:18,724 - হ্যাঁ, তবে এমনভাবে যেখানে আমি অনুভব করি 1274 01:15:18,725 --> 01:15:20,719 লেখক খুব বুদ্ধিমান হচ্ছে. 1275 01:15:20,720 --> 01:15:22,759 - আপনি নিজের জন্য একটি আসল নাম তৈরি করছেন 1276 01:15:22,760 --> 01:15:23,807 এবং আমি এই বইটির জন্য ঘৃণা করব 1277 01:15:23,808 --> 01:15:26,199 যে সমস্ত শুভাকাঙ্ক্ষা দূরে ফেলে দিতে। 1278 01:15:26,200 --> 01:15:27,247 আমি আপনাকে দিতে পারি সেরা নোট 1279 01:15:27,248 --> 01:15:31,211 শুধু একটি এটি করা হয় এক বা দুই বছরের জন্য ড্রয়ার। 1280 01:15:32,120 --> 01:15:33,199 - এটা কি খারাপ? 1281 01:15:33,200 --> 01:15:34,725 - আমি এটা ভয় পাচ্ছি. 1282 01:15:49,240 --> 01:15:52,050 - আমি এটা পছন্দ করেছি, জেরি, আমি সত্যিই করেছি। 1283 01:15:53,040 --> 01:15:54,559 - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 1284 01:15:54,560 --> 01:15:57,370 - কিন্তু এই জিনিসগুলি কখনই সহজ নয়। 1285 01:15:59,040 --> 01:16:01,439 - মানে কি? 1286 01:16:01,440 --> 01:16:03,759 - আমার বস বুঝতে পারেনি। 1287 01:16:03,760 --> 01:16:08,679 কিন্তু আমি এর জন্য লড়াই করেছি এবং সে তিনি প্রকাশ করতে ইচ্ছুক হবে 1288 01:16:08,680 --> 01:16:10,921 যদি আপনি একটি প্রধান পুনর্লিখন করেছেন. 1289 01:16:12,920 --> 01:16:15,399 - সে কি আবার লিখতে চায়? 1290 01:16:15,400 --> 01:16:19,039 - সে বোঝে না হোল্ডেন, কি তাকে টিক টিক করে তোলে। 1291 01:16:19,040 --> 01:16:23,079 এবং আমি স্বীকার করতে হবে, আমি খুঁজে পেয়েছি তিনি মাঝে মাঝে বিভ্রান্তিকর। 1292 01:16:23,080 --> 01:16:24,730 সে সবকিছু ঘৃণা করে। 1293 01:16:25,800 --> 01:16:28,167 এবং তিনি সবসময় এত ব্যঙ্গাত্মক. 1294 01:16:30,560 --> 01:16:33,086 হোল্ডেন কি পাগল হওয়ার কথা? 1295 01:16:43,960 --> 01:16:45,719 তুমি ঠিক আছো? 1296 01:16:45,720 --> 01:16:46,528 জেরি? 1297 01:16:48,600 --> 01:16:49,408 জেরি? 1298 01:16:51,280 --> 01:16:53,246 - না, আমি এটা নিয়ে চিন্তা করেছি এবং আমি একটি পুনর্লিখন করতে পারেন না. 1299 01:16:53,247 --> 01:16:54,605 আমি এটা করব না, আমি না একটি শব্দ পরিবর্তন করতে যাচ্ছে. 1300 01:16:54,606 --> 01:16:56,006 হোল্ডেন কখনই অনুমোদন করবেন না। 1301 01:16:56,007 --> 01:16:57,684 আপনি নাও থাকতে পারে. 1302 01:16:57,685 --> 01:16:58,999 - মানে কি? 1303 01:16:59,000 --> 01:17:00,525 - দেখো, তোমাকে বলিনি আমি এই কাজ করতে যাচ্ছি. 1304 01:17:00,526 --> 01:17:03,519 কিন্তু আমি একজনের কাছে পাঠিয়েছিলাম, শুধু জল পরীক্ষা করার জন্য। 1305 01:17:03,520 --> 01:17:04,487 WHO? 1306 01:17:04,488 --> 01:17:07,159 - লিটল, ব্রাউন এ জন উডবার্ন। 1307 01:17:07,160 --> 01:17:08,764 - আচ্ছা, জল কেমন ছিল? 1308 01:17:08,765 --> 01:17:10,046 - গরম, খুব গরম। 1309 01:17:11,360 --> 01:17:12,646 তিনি এটা পছন্দ করেছেন? 1310 01:17:12,647 --> 01:17:13,959 - না, সে এটা পছন্দ করেছে। 1311 01:17:13,960 --> 01:17:15,769 তিনি মনে করেন এটি একটি আমেরিকান মাস্টারপিস। 1312 01:17:15,770 --> 01:17:17,519 - তিনি বলেন মাস্টারপিস? 1313 01:17:17,520 --> 01:17:18,799 -ও তাই বলেছে। 1314 01:17:18,800 --> 01:17:19,642 - হ্যাঁ। 1315 01:17:19,643 --> 01:17:24,239 এবং অপেক্ষা করুন, আপনি তাকে বলেছেন আমি কোন পরিবর্তন করবে না? 1316 01:17:24,240 --> 01:17:26,479 - হ্যাঁ, আমি তাকে বলেছি এটি একটি সমস্যা হতে পারে, 1317 01:17:26,480 --> 01:17:27,686 এবং তিনি এখনও আপনার সাথে দেখা করতে চান 1318 01:17:27,687 --> 01:17:29,762 বিপণন এবং বিতরণ নিয়ে আলোচনা করতে। 1319 01:17:29,763 --> 01:17:31,759 - ধর, মার্কেটিং? 1320 01:17:31,760 --> 01:17:33,762 - আমরা কভারের জন্য এটিও পছন্দ করি, 1321 01:17:33,763 --> 01:17:36,240 তার লাল শিকারের টুপি রাখা. 1322 01:17:37,280 --> 01:17:38,247 - আমি এটা ঘৃণা করি. 1323 01:17:39,960 --> 01:17:42,439 - তাহলে এটার সাথে কি দোষ? 1324 01:17:42,440 --> 01:17:44,204 - পাঠকের প্রয়োজন নিজেদের জন্য কল্পনা 1325 01:17:44,205 --> 01:17:47,159 তারা হোল্ডেনকে কেমন দেখতে চায়। 1326 01:17:47,160 --> 01:17:49,047 যদি আমরা শুধু কি এটা galleys জন্য ব্যবহার? 1327 01:17:49,048 --> 01:17:49,882 আমি মনে করি এটা সত্যিই হবে... 1328 01:17:49,883 --> 01:17:51,199 - মিমি, না। 1329 01:17:51,200 --> 01:17:53,201 আমি চাই না কোনো গ্যালি পাঠানো হোক। 1330 01:17:53,202 --> 01:17:56,283 - উন্নত কপি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রচারের উদ্দেশ্যে। 1331 01:17:56,284 --> 01:17:58,359 - আমি কোনো প্রচার চাই না। 1332 01:17:58,360 --> 01:18:00,169 আপনি কোন প্রচার চান না? 1333 01:18:00,170 --> 01:18:01,519 - না। 1334 01:18:01,520 --> 01:18:03,284 এটা সফল হলে আমি চিন্তা করি না। 1335 01:18:03,285 --> 01:18:05,479 আমি শুধু এটা ভালো হতে চাই. 1336 01:18:05,480 --> 01:18:06,561 বইটির প্রতি যত কম মনোযোগ দেওয়া যায়, 1337 01:18:06,562 --> 01:18:09,006 গল্প যত বেশি মানুষকে প্রভাবিত করবে। 1338 01:18:09,007 --> 01:18:12,999 - এটা কাউকে প্রভাবিত করবে না যদি তারা না পড়ে। 1339 01:18:13,000 --> 01:18:14,047 - আচ্ছা আমি প্রেস করছি না। 1340 01:18:14,048 --> 01:18:17,647 এই আমার সম্পর্কে বা না প্রচার বা পর্যালোচনা। 1341 01:18:19,040 --> 01:18:20,724 এই হোল্ডেন সম্পর্কে. 1342 01:18:22,800 --> 01:18:27,199 - জেরি, তুমি কি চাও? আমরা এই বই প্রকাশ করতে 1343 01:18:27,200 --> 01:18:28,959 নাকি এটা প্রিন্ট করার জন্য? 1344 01:18:28,960 --> 01:18:30,722 কারণ আপনি যদি শুধু একটি প্রিন্টার চান, 1345 01:18:30,723 --> 01:18:33,007 তারপর আমি আপনাকে টাইপ করার পরামর্শ দিই কয়েকশ কপি পর্যন্ত 1346 01:18:33,008 --> 01:18:35,207 এবং সেগুলি নিজেই পাঠান। 1347 01:18:38,400 --> 01:18:41,722 - ঠিক আছে, আপনি পাঠাতে পারেন অগ্রিম পর্যালোচনার জন্য galleys. 1348 01:18:41,723 --> 01:18:43,399 - ধন্যবাদ, জেরি. 1349 01:18:43,400 --> 01:18:45,687 যে আপনি খুব উদার. 1350 01:18:48,000 --> 01:18:49,729 - কিন্তু আমি চাই না একটি একক পর্যালোচনা পড়ুন। 1351 01:18:49,730 --> 01:18:51,839 তাই তাদের আমার কাছে পাঠাবেন না, ঠিক আছে? 1352 01:18:55,320 --> 01:18:56,651 আনন্দদায়ক রিভিউ প্রাপ্তি, 1353 01:18:56,652 --> 01:18:59,883 J.D এর প্রথম উপন্যাস সেলিঞ্জারকে বলা হচ্ছে 1354 01:18:59,884 --> 01:19:02,084 বছরের ব্রেকআউট বই হিসাবে। 1355 01:20:05,480 --> 01:20:07,448 - আর শান্তি লাগছে? 1356 01:20:23,480 --> 01:20:25,608 - মাফ করবেন, মিস্টার স্যালিঞ্জার। 1357 01:20:27,480 --> 01:20:28,288 মাফ করবেন। 1358 01:20:31,280 --> 01:20:34,011 উম, আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম. 1359 01:20:38,920 --> 01:20:41,651 আমার মনে হচ্ছে আমি হোল্ডেন ক্যালফিল্ড। 1360 01:20:45,040 --> 01:20:47,771 এবং আমি লাফ, আমার আপনার সাথে কথা বলতে হবে 1361 01:20:50,560 --> 01:20:52,927 বই সম্পর্কে, হোল্ডেন সম্পর্কে। 1362 01:20:54,560 --> 01:20:58,451 - আমাকে যা করতে হবে বলুন আমি বইয়ে লিখেছি। 1363 01:21:01,640 --> 01:21:04,530 - তুমি আমার সম্পর্কে এত কিছু জানলে কিভাবে? 1364 01:21:05,880 --> 01:21:06,642 - আমি না. 1365 01:21:08,880 --> 01:21:11,167 এটা শুধু কল্পকাহিনীর কাজ। 1366 01:21:12,840 --> 01:21:14,968 আমি শুধু একজন কথাসাহিত্যিক। 1367 01:21:19,760 --> 01:21:22,799 হ্যালো বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1368 01:21:22,800 --> 01:21:24,165 - কিন্তু আমি হোল্ডেন. 1369 01:21:26,600 --> 01:21:28,329 আমি হোল্ডেন কলফিল্ড। 1370 01:21:32,280 --> 01:21:34,965 আপনি অন্য সবার মত নকল। 1371 01:21:43,680 --> 01:21:46,239 - দুঃখিত, আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি। 1372 01:21:46,240 --> 01:21:48,288 - না, না, না, আপনি করেননি। 1373 01:21:50,560 --> 01:21:53,291 আমি সবসময় চিন্তিত ছিলাম তুমি না করবে আপনার ভাড়া পরিশোধ করতে সক্ষম হবেন। 1374 01:21:53,292 --> 01:21:57,365 এখন আমাকে চিন্তা করতে হবে বিভ্রান্ত ভক্তরা আপনাকে আক্রমণ করছে। 1375 01:21:59,600 --> 01:22:04,439 আপনার ছবি তোলা উচিত সেই সব বইয়ের কভার বন্ধ। 1376 01:22:04,440 --> 01:22:07,559 - আমি কখনই জানতাম না যে আপনি মোটেও চিন্তিত। 1377 01:22:07,560 --> 01:22:10,006 - তোমার জন্মের দিন থেকে। 1378 01:22:14,040 --> 01:22:17,487 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমি পিয়ানোবাদক হতে চেয়েছিলাম। 1379 01:22:19,960 --> 01:22:21,928 আমি খেলতে খুব পছন্দ করতাম। 1380 01:22:23,240 --> 01:22:26,801 কিন্তু আমার বাবা তাই একজন রাব্বী ছিলেন সে শুধু বুঝতে পারেনি 1381 01:22:26,802 --> 01:22:29,999 কিভাবে আমি নিজেকে সমর্থন করতে সক্ষম হবে, 1382 01:22:30,000 --> 01:22:32,685 এবং সে আমাকে খেলা বন্ধ করতে বাধ্য করেছিল। 1383 01:22:36,320 --> 01:22:37,839 আমার মন খারাপ হয়ে গেল। 1384 01:22:37,840 --> 01:22:39,729 কিন্তু আমি জানতাম সে আমাকে ভালোবাসে। 1385 01:22:40,600 --> 01:22:42,967 তিনি শুধু চেয়েছিলেন আমি ঠিক থাকি। 1386 01:22:47,840 --> 01:22:50,599 - আমি তোমাকে খেলতে শুনিনি। 1387 01:22:50,600 --> 01:22:52,329 - না, তবে আমি ভালো ছিলাম। 1388 01:22:59,080 --> 01:23:01,970 তো, আপনি হোল্ডেন ক্যালফিল্ড, তাই না? 1389 01:23:08,360 --> 01:23:09,122 - হ্যাঁ। 1390 01:23:13,160 --> 01:23:15,239 - তোমার মা ঠিক বলেছিল। 1391 01:23:15,240 --> 01:23:17,049 আপনি খুব মেধাবী. 1392 01:23:21,600 --> 01:23:22,522 - ধন্যবাদ। 1393 01:23:26,360 --> 01:23:30,759 - এখন শুধু লিখতে হবে আরেকটি আরও ভালো। 1394 01:23:30,760 --> 01:23:31,727 চাপ নেই। 1395 01:23:34,560 --> 01:23:36,005 শুভ রাত্রি, সোনি। 1396 01:23:50,680 --> 01:23:54,002 - আমি লোকেদের সম্পর্কে কথা বলতে শুনি আমি যেখানেই যাই ক্যাচার। 1397 01:23:54,003 --> 01:23:56,079 সবাই শুধু এটা ভালোবাসে. 1398 01:23:56,080 --> 01:23:59,919 আমি খুব উত্তেজিত আপনার পরবর্তী বই পড়তে। 1399 01:23:59,920 --> 01:24:01,919 - তোমার স্টেক ঠিক আছে? 1400 01:24:01,920 --> 01:24:04,081 - হ্যাঁ, আমার খুব একটা ক্ষুধা নেই। 1401 01:24:04,082 --> 01:24:05,809 - আমরা কি আপনাকে অন্য কিছু পেতে পারি? 1402 01:24:05,810 --> 01:24:07,086 - না, মাফ করবেন। 1403 01:24:24,760 --> 01:24:26,719 তুমি ঠিক আছে? 1404 01:24:26,720 --> 01:24:28,131 - হ্যাঁ, ভালো আছি। 1405 01:24:30,480 --> 01:24:33,882 - আপনি জানেন, একটি ডিনার আছে সেখানে পার্টি চলছে। 1406 01:24:33,883 --> 01:24:38,010 - হ্যাঁ, আমি একটু এই মুহূর্তে অস্বস্তিকর। 1407 01:24:39,440 --> 01:24:41,010 - এটা শুধু একটি বই. 1408 01:24:42,320 --> 01:24:43,162 আমার খুব একটা ভালো লাগেনি, 1409 01:24:43,163 --> 01:24:45,640 আপনি যদি সত্য জানতে চান। 1410 01:24:49,080 --> 01:24:51,731 - আপনি এটা সম্পর্কে কি পছন্দ করেননি? 1411 01:24:53,040 --> 01:24:55,964 - এটা ঠিক সব মত ছিল ঐ অন্যান্য নকল বই. 1412 01:24:55,965 --> 01:24:59,599 অনেক whining এবং সমাপ্তি একটি খারাপ বিরক্তিকর ছিল. 1413 01:25:03,560 --> 01:25:06,484 আপনি নিজেকে নিতে হবে না এত গুরুত্ব সহকারে, আপনি জানেন। 1414 01:25:06,485 --> 01:25:10,610 এটা আপনি যে মত না হিট বই লেখার প্রথম লোক। 1415 01:25:12,320 --> 01:25:13,367 - দাঁড়াও, দাঁড়াও। 1416 01:25:17,920 --> 01:25:20,207 আমি কি আপনার ফোন নম্বর পেতে পারি? 1417 01:25:25,360 --> 01:25:26,327 - একটা কলম আছে? 1418 01:25:34,600 --> 01:25:36,807 - এবং আমি কিছু কাগজ পেয়েছি. 1419 01:25:39,040 --> 01:25:40,799 তোমার নাম কি? 1420 01:25:40,800 --> 01:25:42,290 - ক্লেয়ার। 1421 01:25:43,760 --> 01:25:47,959 আপনি যে প্রথম ব্যক্তি কখনও বলেছে যে তারা এটা ঘৃণা করে। 1422 01:25:47,960 --> 01:25:49,200 - তোমার মুখের কাছে। 1423 01:25:50,640 --> 01:25:51,607 - ধন্যবাদ। 1424 01:26:08,240 --> 01:26:11,524 - আপনি বন্দী করেছেন জাতির চেতনা। 1425 01:26:11,525 --> 01:26:13,165 আপনি অনেকের অনুভূতিতে ট্যাপ করেছেন, 1426 01:26:13,166 --> 01:26:15,204 এবং তাদের যন্ত্রণার কথা বলেছে। 1427 01:26:15,205 --> 01:26:16,639 -আচ্ছা আমি আর বাড়ি যেতে পারব না। 1428 01:26:16,640 --> 01:26:17,801 যুদ্ধ কাটিয়ে উঠতে বইটা লিখেছিলাম 1429 01:26:17,802 --> 01:26:21,439 এবং এখন আমি মনে করি আমি আছি আবার পাগল হয়ে যাচ্ছে। 1430 01:26:21,440 --> 01:26:25,570 - তুমি কি এখনো শিখেনি? কিভাবে বিভ্রান্তি দূর করতে? 1431 01:26:34,680 --> 01:26:38,319 - নিউ হ্যাম্পশায়ার সত্যিই বছরের এই সময় সুন্দর। 1432 01:26:38,320 --> 01:26:40,919 এটি 90 একর, বেশিরভাগই কাঠ। 1433 01:26:40,920 --> 01:26:43,079 বাড়িটা শালীন কিন্তু খুব সুন্দর। 1434 01:26:43,080 --> 01:26:44,127 একটি ছোট বাঙ্কারও আছে 1435 01:26:44,128 --> 01:26:47,159 যা একটি গেস্ট হাউসে রূপান্তরিত করা যেতে পারে। 1436 01:26:47,160 --> 01:26:48,199 - অথবা একটি অফিস। 1437 01:26:48,200 --> 01:26:49,839 - তুমি যা চাও। 1438 01:26:49,840 --> 01:26:52,810 আমি মনে করি আপনি এখানে সত্যিই খুশি হবেন. 1439 01:26:53,800 --> 01:26:55,165 - আচ্ছা আমি তাই আশা করি. 1440 01:27:08,840 --> 01:27:10,444 একজন শিল্পীর একমাত্র চিন্তা 1441 01:27:10,445 --> 01:27:13,759 কিছু পরিপূর্ণতা জন্য অঙ্কুর হয়. 1442 01:27:13,760 --> 01:27:17,119 এবং তার নিজের শর্তে, অন্য কারো নয়। 1443 01:27:17,120 --> 01:27:18,439 - মাফ করবেন, মিস্টার স্যালিঞ্জার। 1444 01:27:18,440 --> 01:27:19,407 যেহেতু আপনি কিশোরদের নিয়ে লিখছেন 1445 01:27:19,408 --> 01:27:22,449 আমি ভেবেছিলাম আপনি আগ্রহী হতে পারে একটি যুব দল পরিচালনায়। 1446 01:27:22,450 --> 01:27:24,759 আমি মনে করি বাচ্চারা এটা পছন্দ করবে। 1447 01:27:24,760 --> 01:27:25,568 - আমিও করতাম। 1448 01:27:25,569 --> 01:27:26,719 - দারুণ। 1449 01:27:26,720 --> 01:27:28,679 তারা এখানে ঠিক আছে. 1450 01:27:28,680 --> 01:27:29,488 তবুও একজন প্রকৃত শিল্পী, 1451 01:27:29,489 --> 01:27:32,450 আমি লক্ষ্য করেছি, কিছুতেই বাঁচবে। 1452 01:27:41,280 --> 01:27:42,088 - জেরি? 1453 01:27:45,280 --> 01:27:46,611 আপনি আমাকে এখানে সব পথ আমন্ত্রণ 1454 01:27:46,612 --> 01:27:48,807 এবং তারপর আমাকে দেখা মাত্রই চলে যাবে? 1455 01:27:48,808 --> 01:27:50,239 - না, আমি দুঃখিত। 1456 01:27:50,240 --> 01:27:52,811 আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন যারা পাগল Caulfield ভক্ত. 1457 01:27:52,812 --> 01:27:54,679 - আপনি খুব ভাগ্যবান হতে হবে. 1458 01:27:54,680 --> 01:27:56,409 - তোমাকে সুন্দর লাগছে। 1459 01:27:59,160 --> 01:28:00,605 আপনি কি মনে করেন? 1460 01:28:01,680 --> 01:28:03,841 - এটা ঠিক যেমন আপনি আপনার চিঠিতে বলেছেন. 1461 01:28:03,842 --> 01:28:06,207 এ যেন শহর ছাড়া শহর। 1462 01:28:06,208 --> 01:28:07,439 - আপনি এটা ঘৃণা করেন? 1463 01:28:07,440 --> 01:28:10,839 - আমি পালক বাড়িতে বড় হয়েছি, জেরি। 1464 01:28:10,840 --> 01:28:13,810 যতক্ষণ আপনি এখানে আছেন এটা নিখুঁত. 1465 01:28:18,800 --> 01:28:19,961 তার ত্বক সুন্দর ছিল 1466 01:28:19,962 --> 01:28:22,879 এবং তার বৈশিষ্ট্য সূক্ষ্ম ছিল. 1467 01:28:22,880 --> 01:28:23,961 কেউ বলতে এড়িয়ে যেতে পারত না 1468 01:28:23,962 --> 01:28:26,770 যে তিনি প্রথম শ্রেণীর সুন্দরী ছিলেন। 1469 01:28:29,360 --> 01:28:31,803 সঙ্গে তিনি আনন্দিত তার নতুন আধ্যাত্মিক জীবন। 1470 01:28:31,804 --> 01:28:35,088 এবং সে তার কথা বলে যায় প্রার্থনা এবং সবাইকে বলছি 1471 01:28:35,089 --> 01:28:38,879 এটা কিভাবে বলতে হয় তার সাথে দেখা হয়। 1472 01:28:38,880 --> 01:28:41,119 - আরে, মিস্টার স্যালিঞ্জার। 1473 01:28:41,120 --> 01:28:43,361 আমি জানি তুমি খুব ব্যক্তিগত, কিন্তু আমি ভাবছিলাম 1474 01:28:43,362 --> 01:28:45,999 আমি যদি আপনার সাক্ষাৎকার নিতে পারতাম আমার স্কুল সংবাদপত্রের জন্য। 1475 01:28:46,000 --> 01:28:48,128 তারা আমাকে একটি লিখতে চান আমি প্রশংসিত কাউকে সম্পর্কে নিবন্ধ. 1476 01:28:48,129 --> 01:28:49,849 এবং আপনি নিখুঁত হতে হবে. 1477 01:28:52,240 --> 01:28:56,040 - আচ্ছা আমি করা বন্ধ করে দিয়েছি কিছুক্ষণ আগে সাক্ষাৎকার। 1478 01:28:57,920 --> 01:29:01,039 কিন্তু একটা স্কুলের কাগজের জন্য আমি পারি অবশ্যই একটি ব্যতিক্রম করা. 1479 01:29:01,040 --> 01:29:01,880 সত্যিই? 1480 01:29:01,881 --> 01:29:02,720 অবশ্যই। 1481 01:29:02,721 --> 01:29:03,687 - স্কুলে বাচ্চারা এটা পছন্দ করতে যাচ্ছে। 1482 01:29:03,688 --> 01:29:05,519 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 1483 01:29:05,520 --> 01:29:08,091 ক্যাচার ইন দ্য রাই আত্মজীবনীমূলক? 1484 01:29:08,092 --> 01:29:09,279 - সাজানোর. 1485 01:29:09,280 --> 01:29:10,606 আমার ছেলেবেলা অনেকটা একই রকম ছিল 1486 01:29:10,607 --> 01:29:12,443 বইয়ের ছেলেটির মতো। 1487 01:29:12,444 --> 01:29:16,239 আপনি জানেন, আমার সমস্যা ছিল স্কুলে ঠিক যেমন সে করেছে। 1488 01:29:16,240 --> 01:29:19,130 সত্যি কথা বলতে, এটা ছিল একটি মহান ত্রাণ এটা সম্পর্কে লোকেদের বলা. 1489 01:29:19,131 --> 01:29:23,250 - আর বেশির ভাগই কেন তোমার গল্প তরুণদের কেন্দ্র করে? 1490 01:29:28,040 --> 01:29:30,959 - কারণ তারা নির্দোষ 1491 01:29:30,960 --> 01:29:35,010 এবং তারা ছিল না পৃথিবী এখনো ধ্বংস করেছে। 1492 01:29:36,120 --> 01:29:38,405 আমি অনুমান আমার একটি অংশ ইচ্ছা আমি এখনও যে নির্দোষ হতে পারে. 1493 01:29:38,406 --> 01:29:39,606 কিন্তু আমি যা দেখেছি তা দেখেছি 1494 01:29:39,607 --> 01:29:42,968 এবং আমি আর কখনও সেই নির্দোষতা পাব না। 1495 01:29:50,120 --> 01:29:51,121 - যে মেয়ে তোমার সাক্ষাৎকার নিয়েছে 1496 01:29:51,122 --> 01:29:53,839 অন্য দিন খুব সুন্দর ছিল. 1497 01:29:53,840 --> 01:29:55,399 -$0? 1498 01:29:55,400 --> 01:29:57,879 -তাহলে তোমায় অনেক কম বয়সী মেয়েদের ভালো লাগে। 1499 01:29:57,880 --> 01:29:59,599 - হ্যাঁ, এটা আমাকে রাখবে 1500 01:29:59,600 --> 01:30:03,400 যে বিশেষ মধ্যে শ্রেণীবিভাগ একজন মানুষ হিসাবে পরিচিত। 1501 01:30:09,240 --> 01:30:10,082 -আচ্ছা আমি আশা করি তুমি এখনো আমাকে ভালোবাসো 1502 01:30:10,083 --> 01:30:12,811 যখন আমি খুব কম বয়সী মেয়ে নই। 1503 01:30:16,440 --> 01:30:18,010 - অবশ্যই করব। 1504 01:30:27,880 --> 01:30:28,688 না. - কি? 1505 01:30:30,920 --> 01:30:33,526 - সেই সাক্ষাৎকার, দ্য মেয়েটির সাথে সাক্ষাৎকার। 1506 01:30:33,527 --> 01:30:37,479 স্থানীয় ভাষায় ছাপা হয়েছিল কাগজ, স্কুলের কাগজ নয়। 1507 01:30:37,480 --> 01:30:38,519 -$0? 1508 01:30:38,520 --> 01:30:39,919 - তাই সে আমাকে মিথ্যা বলেছে। 1509 01:30:39,920 --> 01:30:41,479 সে বলল এটা স্কুলের কাগজের জন্য। 1510 01:30:41,480 --> 01:30:42,320 সে মিথ্যা বলেছে। 1511 01:30:42,321 --> 01:30:43,160 - ঠিক আছে, জেরি. 1512 01:30:43,161 --> 01:30:44,000 এটা ঠিক হতে যাচ্ছে. 1513 01:30:44,001 --> 01:30:44,840 - না, আমি তাকে বিশ্বাস করেছি। - জেরি, ঠিক আছে। 1514 01:30:44,841 --> 01:30:45,841 - আমি তাকে বিশ্বাস করেছি। 1515 01:30:45,842 --> 01:30:47,649 সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। - ঠিক আছে। 1516 01:30:47,650 --> 01:30:51,879 - ওদের সাহস কি করে বাচ্চারা এখন আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে। 1517 01:30:58,560 --> 01:31:02,079 যখন মানুষ বিক্ষিপ্ত হয়ে 1518 01:31:02,080 --> 01:31:05,129 তাহলে আমি মনে করি আপনি লোকদের সরিয়ে দেবেন। 1519 01:31:06,880 --> 01:31:09,599 - আমার সম্পর্কে একটিও উল্লেখ নেই 1520 01:31:09,600 --> 01:31:13,039 অথবা গল্প ম্যাগাজিন যে কোন একটি প্রেস, একটি একক উল্লেখ না. 1521 01:31:13,040 --> 01:31:13,882 - তোমার নেই বলেই 1522 01:31:13,883 --> 01:31:15,765 বইতে সরকারী সম্পৃক্ততা। 1523 01:31:15,766 --> 01:31:17,603 কিন্তু আমি তার প্রথম গল্প প্রকাশ করেছি। 1524 01:31:17,604 --> 01:31:19,559 আমিই তাকে বোঝাতে পেরেছি 1525 01:31:19,560 --> 01:31:21,879 যে হোল্ডেন ক্যালফিল্ড একটি উপন্যাস হওয়া উচিত। 1526 01:31:21,880 --> 01:31:23,119 - আচ্ছা, আপনি প্রকাশক হতেন 1527 01:31:23,120 --> 01:31:24,483 বছরের হটেস্ট উপন্যাসের 1528 01:31:24,484 --> 01:31:26,801 আপনি যদি তার প্রকাশ করতেন আপনি তাকে প্রতিশ্রুতি মত anthology. 1529 01:31:35,680 --> 01:31:38,411 - আমি ছয় মাস ধরে ঘুমাইনি। 1530 01:31:39,520 --> 01:31:40,760 এবং আমি তাকে মিস করি। 1531 01:31:43,120 --> 01:31:45,407 - আচ্ছা আমি এর জন্য দুঃখিত। 1532 01:31:47,320 --> 01:31:49,045 - লিপিনকট বলেছেন যে তারা প্রকাশ করবে 1533 01:31:49,046 --> 01:31:51,008 একটি সংকলন এখন, তিনি চান কিছু. 1534 01:31:51,009 --> 01:31:53,159 - সবাই একটি সংকলন চায়। 1535 01:31:53,160 --> 01:31:55,444 কিন্তু আমরা ছোটদের সাথে যাচ্ছি, আনুগত্যের বাইরে ব্রাউন, 1536 01:31:55,445 --> 01:31:57,124 যদিও আমি শিরোনাম ঘৃণা করি। 1537 01:31:57,125 --> 01:31:59,691 নাইন স্টোরি, এটা একটা বোর। 1538 01:32:01,800 --> 01:32:05,519 - তোমার কি মনে হয় জেরি করবে গল্পের জন্য একটি টুকরা লিখুন? 1539 01:32:05,520 --> 01:32:06,806 এটি একটি নতুন টুকরা হতে হবে না. 1540 01:32:06,807 --> 01:32:09,519 এটি একটি পুরানো গল্প হতে পারে, এটা ভাল. 1541 01:32:09,520 --> 01:32:11,719 আমরা শুধু সত্যিই সংগ্রাম করছি. 1542 01:32:11,720 --> 01:32:13,529 - আমি ইতিমধ্যে তাকে জিজ্ঞাসা করেছি। 1543 01:32:14,760 --> 01:32:15,647 তিনি বলেন, না. 1544 01:32:23,040 --> 01:32:25,122 - তারপরও সে আমার উপর রাগ করবে কিভাবে? 1545 01:32:25,123 --> 01:32:27,159 তিনি এখন একটি বিশাল সাফল্য. 1546 01:32:27,160 --> 01:32:29,359 - এটা তার জন্য সহজ ছিল না. 1547 01:32:29,360 --> 01:32:30,599 যুদ্ধ তাকে একজন ভালো লেখক করে তুলেছে 1548 01:32:30,600 --> 01:32:32,887 কিন্তু এটা সত্যিই তাকে জগাখিচুড়ি. 1549 01:32:39,160 --> 01:32:41,045 এটা আমার অবিসংবাদিত সত্য মনে হয় 1550 01:32:41,046 --> 01:32:43,441 যে শিল্পী ও কবি যাদের সুনাম আছে 1551 01:32:43,442 --> 01:32:45,679 একটি মহান বা সূক্ষ্ম শিল্প উত্পাদন জন্য 1552 01:32:45,680 --> 01:32:49,119 আড়ম্বরপূর্ণ কিছু আছে ব্যক্তি হিসাবে তাদের সাথে অন্যায়, 1553 01:32:49,120 --> 01:32:50,246 চরিত্রের একটি দর্শনীয় ত্রুটি 1554 01:32:50,247 --> 01:32:53,119 বা চরম আত্মকেন্দ্রিকতা। 1555 01:32:53,120 --> 01:32:55,282 এবং জনসাধারণের তৃষ্ণা তাদের পরবর্তী অনুমিত মাস্টারপিস 1556 01:32:55,283 --> 01:32:59,410 শুধুমাত্র তাদের লুকিয়ে রাখতে চায় বিক্ষিপ্ততা থেকে আরও বেশি। 1557 01:33:06,000 --> 01:33:09,919 - আপনি সেই স্টুডিওতে ছিলেন এক সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে, জেরি 1558 01:33:09,920 --> 01:33:13,163 সারা সপ্তাহ গ্লাস পরিবার নিয়ে লেখা। 1559 01:33:14,920 --> 01:33:16,285 আমরা এখানে একা, জেরি. 1560 01:33:17,440 --> 01:33:19,522 আপনি এভাবে আমাদের ছেড়ে যেতে পারবেন না। 1561 01:33:19,523 --> 01:33:21,329 আমরাও তোমার পরিবার। 1562 01:33:25,640 --> 01:33:28,530 এখানে আমার কোন বন্ধু নেই, আমার কথা বলার কেউ নেই। 1563 01:33:28,531 --> 01:33:29,726 আমি একা। 1564 01:33:32,800 --> 01:33:33,608 আমি একা। 1565 01:33:43,960 --> 01:33:45,803 তিনি একেবারে বিয়ের জন্য অযোগ্য 1566 01:33:45,804 --> 01:33:48,007 বা অর্ধেক স্বাভাবিক কিছু। 1567 01:33:49,320 --> 01:33:51,002 এটি একটি দুঃখজনক সত্য যে একটি গল্পের সমাপ্তি 1568 01:33:51,003 --> 01:33:54,079 সর্বদা মধ্যে হত্তয়া মনে হয় একটি নতুন শুরু। 1569 01:33:54,080 --> 01:33:55,127 এবং ট্র্যাজেডি সহজভাবে আছে 1570 01:33:55,128 --> 01:33:57,759 তিনি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারেন না. 1571 01:33:57,760 --> 01:34:01,401 - প্লিজ, তুমি জানো তুমি নেই এখানে আমাকে বিরক্ত করার কথা। 1572 01:34:01,402 --> 01:34:02,999 - আমি জানি। 1573 01:34:03,000 --> 01:34:06,243 কিন্তু তোমার কাছে একটা ফোন আছে এবং তিনি বলেছেন এটা গুরুত্বপূর্ণ। 1574 01:34:06,244 --> 01:34:07,279 - কেন? 1575 01:34:07,280 --> 01:34:08,122 এটা কে? 1576 01:34:08,123 --> 01:34:09,326 - হুইট বার্নেট। 1577 01:34:14,320 --> 01:34:17,449 - না, না, আমি তার সাথে কথা বলতে চাই না। 1578 01:34:26,720 --> 01:34:27,959 - আপনি এই সমস্ত ধ্যানের সাথে চিন্তা করবেন 1579 01:34:27,960 --> 01:34:31,009 তুমি এতক্ষণে ক্ষমা করতে শিখেছ। 1580 01:34:48,320 --> 01:34:49,128 - হ্যালো। 1581 01:34:49,129 --> 01:34:51,079 জেরি, হাই. 1582 01:34:51,080 --> 01:34:53,439 অনেক দিন হয়ে গেল। 1583 01:34:53,440 --> 01:34:54,487 - হ্যাঁ এটা আছে. 1584 01:34:56,680 --> 01:34:58,250 - তোমাকে বলার সুযোগ পাইনি 1585 01:34:58,251 --> 01:35:01,164 কিন্তু আমি শুধু ক্যাচার ইন দ্য রাই পছন্দ করতাম। 1586 01:35:02,640 --> 01:35:03,480 ধন্যবাদ 1587 01:35:03,481 --> 01:35:04,641 এটা লিখতে আপনার ধারণা ছিল. 1588 01:35:04,642 --> 01:35:07,199 - ওয়েল, এটা একটা জিনিস একটা ধারণা আছে. 1589 01:35:07,200 --> 01:35:08,326 এটি কার্যকর করা অন্য জিনিস, 1590 01:35:08,327 --> 01:35:10,527 এবং আপনি এত উজ্জ্বলভাবে করেছেন। 1591 01:35:11,640 --> 01:35:12,679 - ধন্যবাদ। 1592 01:35:12,680 --> 01:35:14,043 দেশের জীবন কেমন চলছে? 1593 01:35:14,044 --> 01:35:14,925 আমি বুঝি-- 1594 01:35:14,926 --> 01:35:15,842 - এটা ঠিক আছে, হুইট. 1595 01:35:15,843 --> 01:35:17,649 আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 1596 01:35:20,600 --> 01:35:24,047 - কি হয়েছে তার জন্য আপনি এখনও রাগ করেন? 1597 01:35:25,280 --> 01:35:26,611 -তাই কি ডেকেছেন? 1598 01:35:26,612 --> 01:35:30,999 - না, না, আমি ফোন করেছি কারণ, দেখুন, স্টোরি ম্যাগাজিন 1599 01:35:31,000 --> 01:35:33,159 একটি করতে যাচ্ছে ছোটগল্পের সংকলন। 1600 01:35:33,160 --> 01:35:34,650 এবং যেহেতু আপনি আমাদের সবচেয়ে বিখ্যাত প্রাক্তন ছাত্র 1601 01:35:34,651 --> 01:35:37,119 আমি শুধু এটা মানানসই হবে ভেবেছিলাম 1602 01:35:37,120 --> 01:35:40,010 আপনি যদি আমাদের জন্য ভূমিকা করেছেন। 1603 01:35:48,440 --> 01:35:49,248 হ্যালো। 1604 01:35:50,360 --> 01:35:51,168 - ঠিক আছে। 1605 01:35:52,120 --> 01:35:52,962 ঠিক আছে, কি? 1606 01:35:52,963 --> 01:35:54,879 - ঠিক আছে, আমি এটা করব। 1607 01:35:54,880 --> 01:35:55,688 - সত্যি? 1608 01:35:56,920 --> 01:35:58,285 হ্যাঁ, আপনি অবাক শোনাচ্ছেন। 1609 01:35:58,286 --> 01:36:00,239 - না, না, আমি শুধু রোমাঞ্চিত। 1610 01:36:00,240 --> 01:36:01,571 আমি, আমি, আপনাকে ধন্যবাদ. 1611 01:36:03,680 --> 01:36:07,127 - না, আমার প্রথম গল্প কেনার জন্য ধন্যবাদ। 1612 01:36:09,000 --> 01:36:12,359 - আচ্ছা এটা ছিল আমার খরচ করা সেরা $25। 1613 01:36:16,680 --> 01:36:19,081 আমার বয়স যখন 20 আমি একটা সময় ছাত্র ছিলাম 1614 01:36:19,082 --> 01:36:22,125 হুইট বার্নেট এর সংক্ষিপ্ত মধ্যে কলম্বিয়াতে গল্পের কোর্স আপ। 1615 01:36:22,126 --> 01:36:23,845 আমি প্রায়ই আমার সন্দেহ আছে কোন ভাল কিনা 1616 01:36:23,846 --> 01:36:25,842 এবং বিবেকবান লেখার কোর্স কন্ডাক্টর 1617 01:36:25,843 --> 01:36:27,839 মানবিকভাবে আরও কিছু করতে পারে। 1618 01:36:27,840 --> 01:36:31,970 তিনি সেখানে নিঃসন্দেহে ছিলেন গল্পের সেবায়। 1619 01:36:34,640 --> 01:36:37,559 - এখানে আপনার জন্য খুব শান্ত নয়? 1620 01:36:37,560 --> 01:36:39,319 - না, এটা নিখুঁত। 1621 01:36:39,320 --> 01:36:41,368 - কিন্তু তুমি মিস করো না শহরে কর্ম? 1622 01:36:41,369 --> 01:36:43,319 - এটা শুধু একটি বিভ্রান্তি. 1623 01:36:43,320 --> 01:36:44,559 এটা সব একটি বিভ্রান্তি. 1624 01:36:44,560 --> 01:36:46,324 এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমি কিছু অপসারণ 1625 01:36:46,325 --> 01:36:49,039 যা আমার লেখায় হস্তক্ষেপ করতে পারে। 1626 01:36:49,040 --> 01:36:50,483 এখন শুধু লিখতে চাই। 1627 01:36:50,484 --> 01:36:52,403 - হ্যাঁ, কিন্তু তুমি করো না সম্পর্কে কম লিখতে হবে? 1628 01:36:52,404 --> 01:36:53,999 আপনি খুব বিচ্ছিন্ন. 1629 01:36:54,000 --> 01:36:55,650 আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, আমি ফ্রানি এবং জুইকে পছন্দ করেছি। 1630 01:36:55,651 --> 01:36:58,039 এটা শুধু এটা একটু বেশি অনুভূত 1631 01:36:58,040 --> 01:37:02,319 যেমন একটি ধর্মীয় পড়া গল্পের চেয়ে পাঠ্যপুস্তক। 1632 01:37:02,320 --> 01:37:06,399 - তুমি আমাকে সবসময় বলতে গভীর খনন করতে, সঠিক? 1633 01:37:06,400 --> 01:37:07,242 - হ্যাঁ। 1634 01:37:07,243 --> 01:37:09,599 - লিখতে পারতাম না যুদ্ধ ছাড়া ক্যাচার. 1635 01:37:09,600 --> 01:37:10,931 কিন্তু এখন আমি একটি উচ্চ কলিং চাইছি 1636 01:37:10,932 --> 01:37:12,599 তার শিকার টুপি একটি ছেলে চেয়ে. 1637 01:37:12,600 --> 01:37:13,442 -এক মিনিট দাঁড়াও। 1638 01:37:13,443 --> 01:37:14,879 হোল্ডেন দেশ বদলে দিয়েছেন। 1639 01:37:14,880 --> 01:37:16,119 এখন তরুণরা আছে সারা বিশ্বে 1640 01:37:16,120 --> 01:37:18,691 যারা মনে করেন তারা অবশেষে একটি আছে ভয়েস তারা আগে ছিল না. 1641 01:37:18,692 --> 01:37:22,999 - হ্যাঁ, এবং তারা ভয় পায় না এখানে এসে আমাকে বলতে। 1642 01:37:23,000 --> 01:37:25,679 কখনও কখনও আমি এটা লিখতে না ইচ্ছা হয়. 1643 01:37:25,680 --> 01:37:26,966 আমি করি, এটা আমাকে এখানে বন্দী করে রেখেছে। 1644 01:37:26,967 --> 01:37:28,319 আমি আমার নিজের সৃষ্টি দ্বারা শেকল করছি. 1645 01:37:28,320 --> 01:37:29,606 - ওহ চল, এটা করে এমন হতে হবে? 1646 01:37:29,607 --> 01:37:30,639 - হ্যাঁ। 1647 01:37:30,640 --> 01:37:31,971 আমি যদি লেখা চালিয়ে যেতে চাই তবে তা হয়। 1648 01:37:31,972 --> 01:37:36,559 আর এটাই একমাত্র সময় আমি শান্তির কোনো অনুভূতি অনুভব করি। 1649 01:37:36,560 --> 01:37:40,042 তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে কিন্তু আমি কৌতূহলী 1650 01:37:41,000 --> 01:37:44,959 কেন আপনি সব আসতে চেয়েছিলেন আমার সাথে কথা বলার পথ এখানে। 1651 01:37:44,960 --> 01:37:47,531 - এটা আপনার লেখা ভূমিকা সম্পর্কে. 1652 01:37:47,532 --> 01:37:50,439 দেখুন, আমি এটি পছন্দ করেছি, এটি সুন্দর। 1653 01:37:50,440 --> 01:37:51,439 আমি খুব চাটুকার ছিল. 1654 01:37:51,440 --> 01:37:52,327 - আচ্ছা আমি খুশি যে আপনি এটি উপভোগ করেছেন। 1655 01:37:52,328 --> 01:37:55,210 - কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আমি এটি ব্যবহার করতে পারি না। 1656 01:37:56,680 --> 01:37:58,039 - আপনি এটা ব্যবহার করতে পারবেন না? 1657 01:37:58,040 --> 01:38:00,884 - না, কারণ তা নয় গল্প ম্যাগাজিন সম্পর্কে 1658 01:38:00,885 --> 01:38:02,319 বা অন্যান্য লেখকদের। 1659 01:38:02,320 --> 01:38:04,799 এটা আমার সম্পর্কে এবং এটা শুধু অনুপযুক্ত 1660 01:38:04,800 --> 01:38:06,839 একটি ভূমিকা হিসাবে ব্যবহার করতে একটি সংকলনের জন্য। 1661 01:38:07,683 --> 01:38:09,409 হাসছেন কেন? 1662 01:38:10,880 --> 01:38:13,326 - যখন থেকে আমরা সবার সাথে দেখা করেছি আপনি ক্লোন আমার লেখা প্রত্যাখ্যান করেছেন. 1663 01:38:13,327 --> 01:38:16,604 আমার মনে হয় আমি বোকা ছিলাম মনে হয় এটা এখন শেষ হবে। 1664 01:38:16,605 --> 01:38:19,968 -আচ্ছা, আমি কখনো বলিনি জীবন বলে একজন লেখক সহজ হতে যাচ্ছে. 1665 01:38:19,969 --> 01:38:22,281 - বরাবরের মত, আপনি ঠিক ছিল. 1666 01:38:29,520 --> 01:38:30,328 বাই, হুইট. 1667 01:38:36,600 --> 01:38:37,487 - গুড বাই। 1668 01:39:19,200 --> 01:39:21,679 - বরাবরের মত একাধিক অফার আছে 1669 01:39:21,680 --> 01:39:23,245 ক্যাচার চলচ্চিত্রের অধিকারের জন্য। 1670 01:39:23,246 --> 01:39:26,084 এলিয়া কাজান, বিলি ওয়াইল্ডার, তারা দুজনেই ডাকতে থাকে। 1671 01:39:26,085 --> 01:39:28,439 - তাদের না বলুন এবং কল করা বন্ধ করুন। 1672 01:39:28,440 --> 01:39:30,010 এটি একটি চলচ্চিত্র হিসাবে কাজ করবে না. 1673 01:39:30,011 --> 01:39:31,079 "কেন নয়?" 1674 01:39:31,080 --> 01:39:33,359 - 'কারণ আমিই একমাত্র যে হোল্ডেন খেলতে পারে। 1675 01:39:33,360 --> 01:39:34,327 আমার বয়স অনেক। 1676 01:39:35,720 --> 01:39:38,243 - ছোট, ব্রাউন ডেকেছে আপনার পরবর্তী বই সম্পর্কে। 1677 01:39:38,244 --> 01:39:41,642 তারা জিজ্ঞেস করলো তুমি এখনো আছো কিনা গ্লাস পরিবার সম্পর্কে লেখা। 1678 01:39:41,643 --> 01:39:45,122 তারা কিছু, আক্ষরিক সবকিছু নিতে হবে. 1679 01:39:46,560 --> 01:39:48,005 - না, আমার কিছু আছে আপনার সাথে কথা বলতে চাই। 1680 01:39:48,006 --> 01:39:52,839 এটা আসলে কারণ কেন ফিরে এলাম শহরে। 1681 01:39:52,840 --> 01:39:53,887 - এটা কি? 1682 01:39:57,800 --> 01:40:00,565 - আমি আর প্রকাশ করতে চাই না। 1683 01:40:04,200 --> 01:40:08,000 - কিন্তু মানুষ সত্যিই ভালোবাসে আপনার গল্প পড়তে। 1684 01:40:09,920 --> 01:40:13,049 আপনার অনেক হতাশ ভক্ত থাকবে। 1685 01:40:14,640 --> 01:40:17,928 - আমার লেখা, এটা আমার ধর্ম হয়ে গেছে। 1686 01:40:20,040 --> 01:40:24,399 প্রকাশনা, এটা পায় ধ্যানের উপায়। 1687 01:40:24,400 --> 01:40:25,606 এটাকে কলুষিত করে। 1688 01:40:27,680 --> 01:40:29,879 আমি স্বামী হতে জানি না, 1689 01:40:29,880 --> 01:40:33,119 বা একজন বাবা, বা এমনকি একজন বন্ধু। 1690 01:40:33,120 --> 01:40:36,159 আমি শুধু জানি কিভাবে একজন লেখক হতে হয়। 1691 01:40:36,160 --> 01:40:38,481 আমি যদি সত্যিই এটি করতে পারি, যদি আমি উত্সর্গ করতে পারি 1692 01:40:38,482 --> 01:40:42,719 লেখার জন্য আমার জীবন এবং বিনিময়ে কিছুই পান না, 1693 01:40:42,720 --> 01:40:45,929 তখন আমি মনে করি আমি কিছু সুখ খুঁজে পেতে পারি। 1694 01:40:51,320 --> 01:40:53,721 - তাহলে আর প্রকাশ করবেন না। 1695 01:40:55,280 --> 01:40:59,279 আমি তোমাকে ভালবাসি এবং আমি চাই তুমি সুখী হও। 1696 01:40:59,280 --> 01:41:03,410 এবং এটা আমি সবসময় বলেছি, প্রকাশনাই সবকিছু নয়। 1697 01:42:21,880 --> 01:42:23,479 প্রিয় হুইট. 1698 01:42:23,480 --> 01:42:26,768 তাই আপনি প্রশ্নের উত্তর দিতে এত বছর আগে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল। 1699 01:42:26,769 --> 01:42:30,639 হ্যাঁ, আমি লিখতে ইচ্ছুক আমার বাকি জীবনের জন্য 1700 01:42:30,640 --> 01:42:32,768 এবং বিনিময়ে কিছুই পাবেন না। 1701 01:42:33,680 --> 01:42:36,251 আন্তরিকভাবে আপনার, জেডি স্যালিঞ্জার।